Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“qu'il s'agit d'une nouvelle” in English

12 examples
Ma question est : est-ce qu' il s' agit d' une nouvelle stratégie ?
My question is whether this is to do with a new strategy.
Après l'ESB, nous devons effectivement donner un signe, fournir des preuves qu'il s'agit d'une nouvelle approche du problème.
It is a fact that we need to give a clear signal after the BSE crisis, to prove our determination to make a fresh start.
Dans l'ensemble, je pense qu'il s'agit d'une nouvelle avancée significative sur la route longue et difficile de la paix au Moyen-Orient.
On the whole, I believe this is an important new step on the long and difficult road to peace in the Middle East.
Je pense qu’il s’agit d’une nouvelle méthode efficace, qui améliore la qualité et la communication d’informations et optimise notre méthode d’examen du budget.
I think that that is a good new way that improves quality and the provision of information, and that is an improvement on the way in which we deal with the Budget.
J'ai voté en faveur de cet accord parce qu'il s'agit d'une nouvelle étape logique vers l'harmonisation de la coopération entre les membres de l'Association européenne de libre-échange.
I have voted in favour of the agreement because this is another logical step towards harmonising cooperation between the members of the European Free Trade Association.
- Monsieur le Président, je crois qu’il s’agit d’une nouvelle très importante, non seulement pour l’Espagne, mais aussi pour l’Union européenne, parce que l’annonce de l’ETA est un fait.
Mr President, I believe that we are dealing with a very important piece of news, not just for Spain, but also for the European Union, because ETA's announcement is a fact.
Pour ces raisons, nous considérons qu'il s'agit d'une nouvelle tentative d'ériger une installation à haut risque, tout en sachant qu'il n'existe absolument aucune mesure de protection et de sécurité.
For these reasons, we believe this is yet another attempt to set up a high-risk plant, in the knowledge that there are absolutely no protection and safety measures in place.
Par ailleurs, notre expérience nous a appris qu’il s’agit d’une nouvelle mission, d’une mission difficile, concernant le financement, les risques et les opérations, pour l’industrie spatiale européenne.
Furthermore, it is our experience that this is a new and difficult task, as regards financing, risks and operations, for the European space industry selected to carry it out.
Concernant notamment le Conseil européen de la recherche, je voudrais, Monsieur le Commissaire, vous dire qu’il est évident qu’il s’agit d’une nouvelle institution essentielle pour la communauté scientifique.
With particular regard to the European Research Council, Commissioner, I should like to tell you that it is clear that this new institution is vital for the scientific community.
Madame la Présidente, nous devons admettre qu'il s'agit d'une nouvelle avancée vers la garantie que, lorsque nous utilisons cette nouvelle technologie, nous le faisons dans l'intérêt de l'homme et non au détriment de celui-ci.
Madam President, we have to recognise that this is another step in the process of making sure that, when we deal with this new technology, it works for the benefit of human beings and not against them.
Nous estimons qu’il s’agit d’une nouvelle proposition inacceptable, car elle fait partie de l’offensive menée actuellement dans le domaine de la sécurité, qui porte atteinte aux droits, aux libertés et aux garanties des citoyens, sous le prétexte de la soi-disant «lutte contre le terrorisme».
We find this yet another unacceptable proposal, as it forms part of the current onslaught of securitarianism, whereby the citizens’ rights, freedoms and guarantees have come under attack, on the pretext of the so-called ‘fight against terrorism’.
Permettez-moi de lancer un appel au rapporteur pour qu'il rectifie cette erreur dans des amendements oraux demain lors du vote, car les Américains risquent de croire qu'il s'agit d'une nouvelle forme de cohabitation entre les Démocrates d'une part et les Républicains et le Congrès d'autre part.
May I appeal to the rapporteur to put that right in verbal amendments tomorrow when we vote because otherwise the Americans might think that it is some form of new-style cohabitation between Democrats on the one side of the House of Representatives and the Congress and Republicans on the other side.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.