Il est clair qu'il s'agit d'une mauvaise traduction.
Clearly, that was an inaccurate translation.
Nous estimons qu’il s’agit d’une mauvaise utilisation des ressources.
We believe that this is an incorrect use of resources.
Je suis profondément convaincu qu'il s'agit d'une mauvaise vision de la solidarité.
I am profoundly convinced that this is an erroneous understanding of solidarity.
Mais de nombreuses organisations sportives et de nombreux organes réglementaires pensent qu'il s'agit d'une mauvaise chose.
But sporting organisations and many governing bodies think this is a bad thing.
De nombreuses personnes pensent qu'il s'agit d'une mauvaise réglementation ou que toute réglementation n'est pas très intelligente.
Many people believe that smart regulation is bad regulation, or that any regulation is not very smart regulation.
Je ne veux pas dire qu'il s'agit d'une mauvaise intervention, mais je voterais pour un opt in dans le domaine du courrier électronique.
This is not to say that this is a bad intervention, but I would vote for an opt-in system for e-mails.
Au regard de ce que nous voulons tous, je considère qu'il s'agit d'une mauvaise idée et je demande que l'on procède au vote dès maintenant.
Given what we all want to achieve, I think that is a bad idea and I therefore ask you to proceed to the vote now.
Je considère qu’il s’agit d’une mauvaise approche pour traiter le problème, et je mets en garde l’Union européenne contre toute combinaison de ses politiques militaire et de sécurité à sa politique en matière de développement.
That I regard as the wrong way to go about it, and I warn the EU against conflating its security or military policies with its policy on development.