Je voudrais préciser qu’il s’agit d’une manifestation pacifique.
I would like to point out that it is a peaceful demonstration.
Les députés européens estiment qu'il s'agit d'une manifestation d'intimidation, une intrusion dans notre enceinte parlementaire.
This is very intimidatory, as far as Members are concerned; it is an intrusion on our parliamentary premises.
Cette action a été critiquée parce qu'elle "ne fait pas preuve de beaucoup de crédibilité" ou parce qu'il s'agit d'une "manifestation typique de l'angoisse allemande".
This action has been criticised for 'not showing much credibility' or for being a 'typical display of German angst'.
Ensuite, parce qu'il s'agit d'une manifestation pour la paix, la justice, la dignité humaine face à une tragédie révoltante qui appelle effectivement de notre part un engagement exceptionnel.
And also because this is a demonstration for peace, justice and human dignity in the light of an appalling tragedy, which requires us to make an exceptional effort.