News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'agit d'une discussion” in English
9 examplesJe voudrais dire qu'il s'agit d'une discussion préliminaire.
I would like to say that this is an initial discussion.
Vu qu'il s'agit d'une discussion commune sur tous les rapports, je souhaiterais faire un commentaire sur un autre rapport que les miens.
As this is a joint debate for all of the reports, I would like to comment on a report that is not one of mine.
J’ai l’impression qu’il s’agit d’une discussion de marchands de tapis entre nous, je le regrette, parce que l’enjeu est un enjeu de santé publique pour les enfants.
I have the impression that we are forever haggling, and I find it regrettable, because what is at stake here is public health for children.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je pars du principe qu'il s'agit d'une discussion commune sur les trois rapports constituant le paquet "transports routiers".
Mr President, I assume that this is a joint debate on the three reports forming part of the road package.
J'estime, et la Commission estime, qu'il s'agit d'une discussion importante et, comme les trois orateurs précédents l'ont souligné ce soir, la situation est très préoccupante.
I agree, as does the Commission, that it is an important debate, and that the developments are very disturbing, as the three speakers have made quite clear here tonight.
J'ai l'impression qu'il s'agit d'une discussion extrêmement politique et que tous les doigts accusateurs se pointent sur le Conseil, alors que celui-ci, à ce que je sache, n'est pas responsable des volcans.
I have the impression that this is an extremely political discussion, and that charges are being made against the Council, whereas the Council, for the life of me, is not responsible for volcanoes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
