Je crois qu’il s’agit d’une cause commune à laquelle l’Union européenne et les Nations unies doivent toutes deux œuvrer.
I believe this is a common cause which both the European Union and the United Nations must work on.
- Monsieur le Commissaire Prodi, vous avez affirmé que l’euroscepticisme a été vaincu et qu’il s’agit d’une cause perdue.
Commissioner Prodi, you said that euroscepticism has been defeated and is a lost cause.
Le risque du Cambodge est que la communauté internationale considère qu'il s'agit d'une cause perdue et qu'en tant que telle, cela ne vaut pas la peine d'y consacrer plus d'efforts.
The risk as far as Cambodia is concerned is that the international community might believe that it is a lost cause and that, as such, there is no point in putting any more effort into it.
membre de la Commission. - J'ai dit qu'il s'agit d'une cause commune, d'un effort commun et qu'il y a beaucoup de bonnes idées et d'initiatives en cours aux niveaux européen, national, régional et municipal.
Member of the Commission. - I said that this is a common cause, a common endeavour, and there are many good ideas and ongoing initiatives at European and national level, plus many at regional and municipal level.