News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'agit d'une avancée” in English
11 examplesJe pense qu'il s'agit d'une avancée dans les intérêts des consommateurs.
I believe that this is an advance for consumer interests.
Nous reconnaissons tous qu'il s'agit d'une avancée particulièrement bienvenue.
We all agree that this is a most welcome development.
Ceci dit, nous devons bien sûr constater qu'il s'agit d'une avancée fondamentale.
We should, however, note the fact that this is a fundamental breakthrough.
Je considère qu'il s'agit d'une avancée indéniable en termes de sécurité juridique pour nos compagnies de navigation européennes.
I see this as amounting to a definite gain in terms of legal certainty for our European shipping companies.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit d'une avancée considérable. Merci à M. Bourlanges, qui n'a pas ménagé sa peine et nous présente un rapport de grande qualité !
Mr President, I believe that what we have here is a great success; many thanks to Mr Bourlanges, who has made such an effort and presented a truly great report!
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous examinons objectivement l'accord atteint, il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une avancée -certes modeste - dans la bonne direction.
draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs. - (FI) Mr President, ladies and gentlemen, if we examine objectively the Agreement we have reached, there is no denying that it is a step in the right direction, albeit a very modest one.
Néanmoins, étant donné qu’il s’agit d’une avancée majeure, l’approche historique de l’UE n’est pas encore parfaitement équilibrée et les victimes du communisme conservent un statut de second rang.
However, bearing in mind that this is a very important step forward, the EU’s historic approach is still not fully balanced and the victims of communism still have a second-class status.
Personnellement, donc, dans l'espoir que j'aurai à répondre à bien plus de débats au cours des prochaines années - à moins que le Parlement ne concentre plus son attention que sur les affaires intérieures -, j'estime qu'il s'agit d'une avancée tout à fait bienvenue.
So speaking for my humble self, in the expectation that I will have rather a lot more debates to reply to in the next couple of years - unless Parliament focuses its interest entirely on domestic affairs - I found this an extremely welcome breakthrough.
Je considère qu’il s’agit d’une avancée. La pire démarche serait de ne rien engager et de ne pas se pencher sur des questions qui nécessitent notre attention, de ne pas sensibiliser le public à celles-ci ou de ne pas lui expliquer les enjeux, les mesures et leur justification.
I see that as progress, for the worst course of action is to keep silent and fail to address the issues that need to be addressed, to fail to make the public aware of them, or to explain to them what is at stake, what is being done and why.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
