Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“qu'il s'agit d'un texte” in English

14 examples
Nous trouvons qu'il s'agit d'un texte très sérieux, rédigé avec soin.
We find it very sound. It is carefully worded.
Pour conclure, je pense qu'il s'agit d'un texte équitable et équilibré.
In conclusion, I believe that it is a fair and well-balanced text.
Je voudrais insister sur le fait qu'il s'agit d'un texte de loi et qu'il se doit donc d'être détaillé et inattaquable.
Let me stress that this is a legal text; it must be detailed and watertight.
Je pense qu'il s'agit d'un texte qui contient des inexactitudes, qui est incomplet et déséquilibré et qui, par conséquent, est inutile.
For instance, there are statements concerning requests for the death penalty. In my view, this is a text ridden with errors and omissions.
Je comprends que la confusion règne à cet égard, en particulier en raison du fait qu'il s'agit d'un texte de loi, entre ce que l'on entend par «domicile» et «résidence permanente».
I understand that there may be some confusion, particularly as it is very much a legal text, between what is meant by both 'domicile' and 'permanent residence' .
C'est une bonne idée en principe, que nous devons soutenir, mais en ce qui concerne le reste du rapport, je pense qu'il s'agit d'un texte qui, s'il ne nuit pas, n'apporte rien de notable.
This is an idea correct in principle. We must support it, but as for the remainder of the contents, I think it is a text which does no harm, but offers nothing.
Les négociations auxquelles j'ai personnellement participé aux côtés d'autres ministres jusqu'au dernier jour ont été extrêmement difficiles et ardues et maintenant le Conseil pense fermement et de manière univoque qu'il s'agit d'un texte acceptable.
The negotiations, in which I personally, along with other ministers, was involved up until the final day, were extremely difficult and arduous, and there is now an unequivocal, firm view in the Council that this is a text that is acceptable for the Council.
Il est bien qu'il en soit ainsi, parce qu'il s'agit d'un texte qui a avant tout une grande valeur symbolique: c'est la première fois que les fondements de l'Union sont débattus dans un forum démocratique ouvert, représentatif des peuples et des États européens.
This is a good thing because, above all, the text has great symbolic value: this is the first time the Union's foundations have been debated in an open, democratic forum representative of the peoples and States of Europe.
Madame Pack dit: »I hope so», and so do I. J'espère alors de tout coeur qu'il s'agit d'un texte qui constituera la base légale permettant de mettre en oeuvre des programmes européens, et non d'une clause permettant au sport de haut niveau d'échapper aux règles du jeu européen.
Mrs Pack says 'I hope so' , and so do I. I sincerely hope that we are given a text that will serve as a legal basis for setting up European programmes, rather than as an escape clause so that top-class sport can avoid European rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.