Malgré tout, je pense qu'il s'agit d'un succès appréciable du Parlement et, aussi, du rapporteur.
Despite everything, I believe this represents a great achievement on Parliament' s part, and also on the part of the rapporteur.
Sachant mieux que tout autre combien il fut difficile de parvenir à ce stade, je peux dire honnêtement qu’il s’agit d’un succès.
Knowing at first hand how hard it has been to get to this stage, I can honestly say that this is a success.
Nous devons trouver des moyens de persuader les citoyens qu'il s'agit d'un succès non seulement pour l'Union ou pour les responsables politiques, mais aussi pour eux avant tout.
We must find ways of persuading citizens that this is a success not just for the Union, not just for politicians, but above all for them.
Mais notre conviction est qu’il s’agit d’un succès en trompe-l’œil, car il est le produit de l’une de ces combinaisons au sommet qui attisent les crises qu’elles sont supposées résoudre.
Yet we believe that this is an illusory success, as it is the product of one of these top-level schemes that give rise to the crises they are intended to resolve.