Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“qu'il s'agit d'un programme” in English

17 examples
Je suis donc convaincu qu'il s'agit d'un programme très complet et ambitieux.
So I am sure this is a very full and ambitious programme.
Je pense, Monsieur le Président, qu' il s' agit d' un programme extraordinaire.
Mr President, I believe that this is an extraordinary programme.
Il existe une lacune dans ce texte que je ne peux m'empêcher de signaler étant donné qu'il s'agit d'un programme-cadre pour la culture.
Mr President, there is something missing from this text that I must point out since it deals with a framework programme for culture.
Il me semble qu'il s'agit d'un programme plutôt castillan, qui ne reflète pas entièrement l'Espagne que j'ai visitée et celle représentée au sein de mon groupe.
It reads to me as a rather Castilian programme that does not reflect entirely the Spain which I have visited and the Spain that is represented in my Group.
Ceux-ci confirment en effet qu'il s'agit d'un programme plus politique ainsi d'ailleurs que l'a reconnu Mme Grossetête que je remercie pour son soutien général au programme.
Members do confirm that this is a more political programme, as recognised by Mrs Grossetête, whom I thank for her general support for the programme.
Je voudrais explicitement remercier la Commission d’avoir eu le courage de le reconnaître officiellement et de déclarer qu’il s’agit d’un programme qui n’est pas pleinement exploité.
I would like explicitly to thank the Commission for having had the courage officially to concede this and to say that this is a programme which is not being used to the full.
J'ai parlé avec des marins retraités, qui m'ont dit qu'ils étaient très favorables à ce programme, surtout parce qu'il s'agit d'un programme européen visant à maintenir la propreté de la mer.
I have talked to retired seamen, who tell me that they are all in favour of this programme, especially because it is a European programme aimed at keeping the seas clean.
Je pense par conséquent que nous devons bien préciser dans le titre qu'il s'agit d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture, principalement par le biais de la traduction.
I think, therefore, that we should make it very clear in the title that it is a support programme in the fields of books and reading, primarily through translation.
Le programme "Jeunesse" est un programme vital pour l'Union, comme vous l'avez tous déjà dit, parce qu'il s'agit d'un programme unique auquel les jeunes, sans distinction, peuvent tous participer.
The Youth programme is crucial to the European Union, as you have all already said, because it is a unique programme, in which all young people, without distinction, can participate.
Enfin, si vous dites, Monsieur Bösch, que nous devrions supprimer les aides à l’exportation, parce qu’il s’agit d’un programme très sensible à la fraude, vous savez que vous pouvez compter sur moi.
Finally, if you, Mr Bösch, say that we should abolish export subsidies and for the reason that it is a scheme that is very susceptible to fraud, then you will know that you can rely on me as an ally.
Je crois qu'il s'agit d'un programme de grande envergure et c'est pourquoi je saisis cette occasion pour féliciter la Commission pour le travail qu'elle a réalisé par l'intermédiaire du commissaire Patten.
I believe this is a very significant programme, and I would therefore like to take this opportunity to thank the Commission for the work it has done through Commissioner Patten.
Dans un même temps, nous sommes conscients du fait qu'il s'agit d'un programme gigantesque et qu'au cours de la transformation des années à venir, le commerce devra continuer à tourner et produire des résultats concrets.
At the same time, we are aware that this is a massive programme and that, during the overhaul in the next couple of years, it will be necessary to keep the actual results coming in, as before.
Il y a aussi la question des calendriers et, je le répète, nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit d'un programme stratégique qui détermine les priorités pour les dix prochaines années, et non d'un programme de travail exhaustif.
There is also this question about timetables and again we must remember that this is a strategic programme that lays down the priorities for the next 10 years, not a comprehensive work programme.
Nous pensons qu'il s'agit d'un programme raisonnable qui permet à la Commission de travailler, qui permet de légiférer et qui permet aux pays de se mouvoir dans des programmes viables et nous pensons donc que nous devons le soutenir.
We think that this is a reasonable programme that allows the Commission to work, makes it possible to legislate and allows States to be flexible within viable programmes, and for this reason we feel that we must support it.
Concernant les principaux points du débat, je me félicite vivement de ce qu'a dit notre collègue de la présidence finlandaise à propos du fait qu'il s'agit d'un programme qui octroie des aides sans le consentement des gouvernements hôtes.
On the key issues within the debate, I very much welcome what our Finnish Presidency colleague has said about this being a programme that delivers help without the consent of host governments.
Nous ne devons pas oublier, toutefois, qu'il s'agit d'un programme de sept ans, et non de cinq ans, comme son prédécesseur immédiat, et que ses ressources seront réparties entre 27 États membres au lieu des 15, puis 25, des précédents programmes.
However, we should not forget that this is a seven-year programme, not a five-year one like its immediate predecessor, and that its resources will be stretched across 27 Member States rather than the 15 and then 25 of the previous programmes.
Je vous rappelle qu'il s'agit d'un programme qui a pour but d'aider, par le biais de la traduction, à la diffusion d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence, de promouvoir la coopération dans le domaine du livre et de contribuer au perfectionnement des traducteurs.
I remind you that it is a programme whose aim is to support the spread of literature, dramatic art and reference works by means of translation, to promote cooperation in the field of books, and to contribute to the better training of translators.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.