Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“qu'il s'agit d'un phénomène” in English

11 examples
Nous savons tous qu’il s’agit d’un phénomène complexe enraciné dans des problèmes sociaux et économiques difficiles à résoudre.
We all know that this is a complex phenomenon rooted in social and economic problems that are difficult to solve.
En outre, le réapprovisionnement artificiel des aquifères n’est pas non plus envisagé, alors qu’il s’agit d’un phénomène essentiel.
Furthermore, the artificial refilling of aquifers is not considered either, despite the fact that this is an essential phenomenon.
Nous savons désormais qu’il s’agit d’un phénomène courant dans d’autres pays que ceux qu’il a mentionnés, par exemple au Moyen-Orient.
We now know that this is a commonplace phenomenon in countries other than those he has actually mentioned, for example in the Middle East.
Ce qui est admirable avec la mobilité des capitaux, c'est qu'il s'agit d'un phénomène qui bouscule ceux qui se ferment aux réformes, en particulier aux changements structurels.
The wonderful thing about the mobility of capital is that it stirs up everyone whose mind is closed to the idea of reform, and especially to structural change.
L'impression que j'ai eue du débat d'aujourd'hui me dit qu'il s'agit d'un phénomène tout naturel. Il est normal que l'Europe se retrouve pour la première fois de manière pacifique, spontanée et démocratique.
The impression I get from today's debate with the candidate countries is of how self-evident the whole thing is, that it is normal for Europe to meet together, for the first time in a peaceful, voluntary and democratic way.
La proposition de la Commission donne l'impression qu'il s'agit d'un phénomène temporaire et que les travailleurs temporaires non européens devraient retourner dans leur pays d'origine dans un délai relativement court.
In the Commission proposal, the impression is given that this is a temporary phenomenon and that non-European temporary workers are expected to return to their countries of origin in a relatively short period of time.
Je pense qu'il s'agit d'un phénomène inquiétant non seulement pour la Roumanie mais pour toute l'Europe, et l'absence d'individus qualifiés pour soigner les patients européens doit préoccuper au plus haut point les États membres et l'Union.
I believe that this is a worrying phenomenon not just for Romania but for all of Europe and the absence of qualified individuals who can treat European patients must preoccupy the Member States and the Union to the highest degree.
Ce que je veux dire, c’est que face au terrorisme islamiste, le terrorisme de ceux qui prétendent défendre l’islam, le terrorisme d’Al-Qaïda, il importe que nous comprenions qu’il s’agit d’un phénomène émergent dont nous ne savons pratiquement rien.
What I mean is that, in the face of Islamist terrorism, the terrorism of those who claim to defend Islam, the terrorism of Al Qaeda, the important thing is for us to understand that this is an emerging phenomenon, about which we know almost nothing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.