Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“qu'il s'agit d'un moyen” in English

13 examples
Il me semble qu’il s’agit d’un moyen efficace d’atteindre l’objectif recherché.
This strikes me as an effective means of achieving the desired aim.
Ou dois-je comprendre peut-être qu'il s'agit d'un moyen vicieux de revenir à Nice et de rétablir 99 sièges pour l'Allemagne?
Am I to understand, perhaps, that this is a vicious way of returning to Nice and restoring 99 seats to Germany?
J'ai l'impression qu'il s'agit d'un moyen simple, mais très efficace, d'encourager les citoyens à faire des choix plus sains.
I feel this is a straightforward but very effective way of encouraging people to choose healthier options.
Monsieur le Président, l'élargissement n'est pas une fin en soi mais bien un moyen ; je dirais même qu'il s'agit d'un moyen parmi d'autres.
It is clearly a means; I would go further, it is a means within a group of means.
Le système ex ante peut être utilisé si l'on considère, dans une Direction générale, qu'il s'agit d'un moyen important et efficace d'améliorer le contrôle financier.
If that is felt in a Directorate-General to be a relevant and effective way of enhancing financial control, the ex ante system can be used.
Certains pourraient objecter que ce n'est là qu'un morceau de papier en plus, mais je considère qu'il s'agit d'un moyen efficace pour alimenter la future base de données européennes.
Although some may object that this is just one more piece of paper, I consider it an effective way to replenish the future European database.
Cela signifie que nous devons augmenter la fréquence des inspections, de sorte que les criminels ne concentrent pas leurs efforts sur ces aliments pour animaux en ayant l'impression qu'il s'agit d'un moyen facile de réduire les coûts.
This means that we must increase the frequency of inspections so that criminal efforts are not focused on such feedstuffs with the impression that this is an easy way to cut costs.
Concernant le deuxième objectif - l'outil de réduction et de suspension des paiements agricoles quand certains éléments clés d'un système national de contrôle font défaut ou sont inefficaces -, je pense qu'il s'agit d'un moyen d'action utile pour la Commission européenne.
As regards the second objective - the tool to reduce or suspend agricultural payments when certain key elements of a national system of control fail or are ineffective - I think this is a useful means of taking action for the European Commission.
Je voudrais lui demander de ne pas perdre de vue ma réflexion et d'en discuter avec le président de la Commission et le Conseil, car je considère qu'il s'agit d'un moyen de chasser certains malentendus entre les deux institutions législatives de part et d'autre de l'Atlantique.
I should like to ask that he would at least take the idea back and discuss it with the President of the Commission and the Council, because I see that as one way of changing some of the misunderstandings on both sides of the Atlantic in both legislative bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.