Dans ces conditions, vu qu'il s'agit d'un marché traditionnellement alimenté par du buf irlandais, j'interprète ce retrait comme un acte discriminatoire délibéré qui a été déclaré et avoué par les personnes concernées.
In those circumstances, I understand, considering that this is a market which has traditionally been supplied with Irish beef, that this is a deliberate discriminatory act which has been declared and confessed by the people concerned.
L'absence de politique maritime intégrée est à l'origine, depuis de nombreuses années, du déclin systématique de ce secteur dans l'Union européenne. Nous devrions pourtant garder à l'esprit qu'il s'agit d'un marché considérable.
The lack of an integrated maritime policy has, for many years, been the cause of the systematic decay of this sector in the European Union, while we should be aware that it is an enormous labour market.
Nous sommes tous pleinement conscients qu’il s’agit d’un marché considérable disposant d’un potentiel de croissance et que l’Europe doit pouvoir y conserver sa position dominante. Cela étant, les problèmes à surmonter sont légion.
It is evident to all of us that this is an enormous market, with potential for growth, and that Europe needs to be able to maintain its leading position in it, but there are plenty of problems to contend with.