Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“qu'il s'agit d'un grand” in English

14 examples
J'estime qu'il s'agit d'un grand pas en avant.
I see this as an important step forwards.
Je crois qu'il s'agit d'un grand manque de courtoisie vis-à-vis de la séance plénière et de ce que nous débattons.
It was very disrespectful of him to leave the sitting, especially given the issue we are now debating.
Je ne pense pas que nous devions supprimer des détails importants juste parce qu'il s'agit d'un grand paquet de directives.
I do not believe that we should be able to delete important details just because this is a large package of directives.
Je le soutiens, tout en sachant qu'il s'agit d'un grand pas pour notre économie et que cela nous coûtera 60 milliards EUR par an.
I support it, even knowing that it is a major step for our economy and will cost EUR 60 billion per year.
Je rappelle qu’il s’agit d’un grand défi pour les nouveaux États membres, qui devront composer avec d’énormes désavantages dans ce secteur.
I stress that this is a great challenge for the new Member States, which will have to overcome huge disadvantages in this sector.
J’estime que, au vu de l’élargissement imminent vers l’est, nous ne pouvons vraiment pas dire - et encore moins le Conseil - qu’il s’agit d’un grand accord.
I believe that, in view of the imminent enlargement to the East, we cannot definitely say – and, above all, the Council cannot say – that this is a major agreement.
Je pense qu'il s'agit d'un grand pas en avant dans la coopération entre l'Union européenne et le Tadjikistan, qui est un pays très important pour plusieurs raisons.
I believe it is a big step forward in the cooperation between the European Union and Tajikistan, which is a very important country for several reasons.
Cela ne doit donc pas vous surprendre que la Belgique ait l'impression que l'intervention de la Commission est à nouveau complètement différente parce qu'il s'agit d'un grand État membre.
Do not be surprised therefore that there is a feeling in Belgium that once again, the Commission's reaction is completely different because a large Member State is involved.
Le Parti populaire européen envisage très positivement la création du Bureau d'appui en matière d'asile, car il considère qu'il s'agit d'un grand pas en avant dans l'élaboration et l'application d'une politique commune en matière d'asile dans l'Union européenne.
The European Popular Party has a positive outlook on the establishment of the Asylum Support Agency because it considers it to be an important step forward in the establishment and implementation of a common asylum policy within the European Union.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je partirai du principe que je ne suis pas uniquement heureux mais aussi très fier que nous ayons atteint cet objectif, parce que j'approuve tous les intervenants considérant qu'il s'agit d'un grand pas en avant pour l'ensemble de l'Union.
Member of the Commission. - Mr President, my point of departure is that I am not only pleased but also very proud that we have reached this point, because I agree with all those speakers who consider it a very great achievement for the Union as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.