News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'agit d'un droit” in English
14 examplesJ'estime qu'il s'agit d'un droit nouveau.
I believe that we are dealing with a new right.
Certains, par exemple, considèrent qu'il s'agit d'un droit fondamental de tout citoyen.
Some, for example, consider it to be a fundamental right of all citizens.
Permettez-moi d’apporter une précision à cet effet en soulignant qu’il s’agit d’un droit distinct et différent des brevets.
Let me clarify that by pointing out that copyright is a separate and different right from patents.
Je pense qu'il s'agit d'un droit humain essentiel et nous devrions considérer le coût pour la société qui pourrait découler si ce droit humain essentiel n'était pas mis en pratique.
I think that is a basic human right and we should consider the cost to society of not putting this basic human right into practice.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite également aborder la question du respect de la liberté religieuse pour tous, sans discrimination, parce qu'il s'agit d'un droit de l'homme fondamental.
Mr President, I also want to raise the issue of respect for religious freedom for all, without discrimination, because this is a basic human right.
Étant donné qu’il s’agit d’un droit humain fondamental et d’un élément capital de bonne gouvernance, le Conseil continuera à enjoindre à ce pays de garantir la protection de la liberté d’expression.
This is a fundamental human right and a vital element of good governance; so the Council will continue to call on Vietnam to ensure protection of freedom of expression.
Nous ne parviendrons sûrement pas à résoudre cette question, à moins qu'il soit juridiquement confirmé qu'il s'agit d'un droit qui s'accompagne de décisions contraignantes et de normes communes de l'UE et du droit de recours en justice contre le refus de protection.
We will surely not make progress, unless it is legally confirmed that it is a right with binding EU decisions and common standards and the right to challenge a refusal of protection in the courts.
Enfin, permettez-moi juste de dire que les gens devraient se rendre compte qu'il s'agit d'un droit créatif; il s'agit de quelque chose qu'un individu a créé et nous a donné; il s'agit de quelque chose pour lequel nous devons payer, pas des sommes exorbitantes mais de petites sommes.
Finally, let me just say that people should realise that this is a creative right; this is something that an individual has created and has given to us; it is something that we should pay for - not an exorbitant amount, but a small amount.
Le gouvernement espagnol dialogue actuellement avec toutes les organisations désireuses de manifester pacifiquement leurs idées à Barcelone et toute personne qui manifestera pacifiquement aura le droit d'être écoutée et de manifester, vu qu'il s'agit d'un droit inaliénable de tout citoyen européen.
The Spanish Government is currently holding talks with all the groups that want to peacefully express their ideas in Barcelona and anybody who demonstrates peacefully will have the right to be heard and to demonstrate, since that is an inalienable right of any European citizen.
"Bien entendu", m'ont dit mes concitoyens, "non seulement par respect pour votre qualité de député, mais aussi parce qu'il s'agit d'un droit que tout parlementaire doit faire valoir en son nom et en celui de ses électeurs, nous exigeons une légitimation démocratique de cette admirable opportunité".
'Of course', the citizens said, 'not just out of respect for you as a Member of Parliament, and not only as a right that a Member of Parliament must assert for herself and on behalf of the population: we demand democratic legitimisation of this wonderful opportunity!'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
