News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'agit d'un dossier” in English
14 examplesNul n'ignore qu'il s'agit d'un dossier à la fois très complexe et très sensible.
Everyone knows that that is a very complex and sensitive subject.
Je pense dès lors qu'il s'agit d'un dossier dont nous devrons discuter tôt ou tard.
Therefore I believe that this is a matter we will need to discuss somewhat in the future.
. - Je puis vous assurer qu’il s’agit d’un dossier très important pour mon collègue.
. You can be assured that this is something very important for my colleague.
S'il va de soi qu'il s'agit d'un dossier sensible, nous avons affaire ici à un cas d'aide d'État.
This is, of course, a sensitive case, but it is an issue of state aid. Yes, of course this company is of enormous importance on our continent.
Je dois reconnaître qu'il s'agit d'un dossier important pour les citoyens européens, et je suis satisfait de cette heureuse conclusion.
I have to agree that this is an important file for European citizens, and I am pleased that we have had a successful conclusion.
Je pense comme vous qu'il s'agit d'un dossier important et je vous rejoins pour la troisième fois en moins d'un an afin d'en discuter tous ensemble.
I share your view that this is an important dossier, and I am here for the third time in less than a year to discuss it with you.
Le plus doux euphémisme concernant la nouvelle directive sur les offres publiques d'acquisition consiste à dire qu'il s'agit d'un "dossier en cours".
The best gloss that you can put on the new Take-over Bids Directive is that it is 'a work in progress'.
Et heureusement, parce qu'il s'agit d'un dossier communautaire qui relève de la compétence exclusive de l'Union européenne, et la Commission possède des attributions très claires.
And happily so, because this is a Community matter and it is an exclusive competence of the European Union whereby the Commission has very clear competences.
Ce qui est intéressant dans cette affaire, c’est la lenteur extraordinaire de la Commission pour donner l’impression qu’il s’agit d’un dossier bien moins important qu’il ne l’est réellement.
What is interesting about this case is the extraordinary lengths that the Commission appears to have gone to in order to give the impression that this is a much less serious case than it is.
Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur pour son travail, car je pense - et le débat de ce matin l'a confirmé - qu'il s'agit d'un dossier très complexe et très sensible.
Mr President, I would also like to thank the rapporteur for her work because I feel that - as this morning's debate has confirmed - this is a very complex, sensitive issue.
J'espère que vous comprendrez qu'il s'agit d'un dossier particulièrement sensible, et nous voudrions pouvoir affirmer officiellement non seulement ce à quoi nous nous opposons, mais aussi ce que nous préconisons.
I hope you will appreciate that this is a very sensitive dossier and we would like to be able to place on record not just what we are against, but also what we are in favour of.
Je voudrais d'abord dire qu'il s'agit d'un dossier exemplaire, rare, trop rare parce qu'il traduit la transcription dans le droit positif européen d'un accord social sectoriel, en l'occurrence un accord préalable entre le patronat et les salariés des chemins de fer.
I would like firstly to say that this is an exemplary issue, an extremely unusual one, because we are talking about the transposition into Community law of a sectoral social agreement, in this case a prior agreement between the European rail companies and rail employees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
