Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“qu'il s'agit d'un aspect” in English

14 examples
En agriculture, nous considérons qu'il s'agit d'un aspect important.
In agriculture, we consider this an important point.
Nous sommes conscients qu'il s'agit d'un aspect extrêmement problématique.
We are aware that this is an extremely problematic aspect.
Vous avez dit qu’il s’agit d’un aspect important et qu’il serait traité à un moment donné.
You described this as an important issue, and as one that would at some point be taken up.
Passons à présent au thème de la responsabilité, et je sais qu'il s'agit d'un aspect politique important pour vous tous.
Let me now turn to the issue of liability, and I know that this is an important political subject for all of you.
Je crois qu'il s'agit d'un aspect également mentionné par le rapport Napolitano et auquel nous devrions prêter attention.
I believe that this is an issue that the Napolitano report has also highlighted and to which we should give our full attention.
Pour finir, sur le problème des coûts, tout ne se mesure pas en termes monétaires, mais je sais qu’il s’agit d’un aspect très important.
Finally, on the issue of cost, not everything can be measured in monetary terms, but I know it is a very important aspect.
Les changements climatiques récents ont remis ce sujet à l'ordre du jour, et j'estime qu'il s'agit d'un aspect important de la réforme de la PAC, attendue prochainement.
Recent climate change has brought this subject onto the agenda and I consider it an important element of the CAP reform that is expected soon.
Il me semble que nous n'accordons que peu d'attention à l'énergie produite localement, alors qu'il s'agit d'un aspect essentiel pour assurer l'autonomie de nos concitoyens.
It seems to me that very little attention is being paid to locally generated energy and, yet, that is key to our citizens' empowerment.
Il est évident qu'il s'agit d'un aspect important qui conditionne ce développement soutenable et, en passant, permet d'exporter - comme disaient certains députés - la technologie environnementale.
This is obviously an important aspect influencing sustainable development which makes it possible, as some of you have stated, to export environmental technology.
C'est pourquoi, tout en reconnaissant que l'absence de réglementation est inconcevable, je soutiens également la priorité consistant à améliorer la réglementation, notamment parce qu'il s'agit d'un aspect qui est potentiellement du ressort des législateurs et des gouvernements.
So, while I recognise that it is not possible to have no regulation, I also support the priority of better regulation, not least because that is something that legislators and governments can do.
Ensuite, alors qu'initialement le Conseil n'a pas estimé nécessaire de faire porter l'action sur la lutte contre la fraude, la Commission continue de penser qu'il s'agit d'un aspect important et qu'il convient de prendre des mesures énergiques à l'égard des personnes malhonnêtes dans ce secteur.
Secondly, although initially the Council did not consider it necessary to take action with regard to combating fraud, the Commission continues to consider this an important aspect and feels that tough measures should be taken with regard to the dishonesty of some people in this sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.