News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'agit d'un amendement” in English
9 examples- (DE) Monsieur le Président, je suppose qu'il s'agit d'un amendement oral.
(DE) Mr President, I assume that this is an oral amendment.
Cher collègue, le fait est qu'il s'agit d'un amendement de compromis qui a été déposé dans les règles.
Mr Fabre-Aubrespy, the fact is that this is a compromise amendment which was tabled in the proper manner.
Je rappelle quand même qu'il s'agit d'un amendement de la commission de l'agriculture et du développement rural.
But it is an amendment by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Je voudrais demander à mes collègues de reconnaître qu'il s'agit d'un amendement raisonnable, qui doit être adopté, parmi d'autres.
I would ask colleagues to accept that this is a reasonable amendment and should be adopted, amongst others.
Pour répondre à M. Schäfer, je dirai que je sais bien qu'il s'agit d'un amendement oral à l'amendement 11 proposé par le groupe des libéraux.
I would like to reply to Mr Schäfer. I understand that it concerns an oral amendment to Amendment No 11 tabled by the Liberal Group.
Monsieur le Président, mon groupe va soutenir un amendement qu'il a proposé, et ce non pas par hasard, mais bien parce qu'il s'agit d'un amendement intéressant.
Mr President, my group is going to support an amendment it has itself tabled, not by pure chance, but because it is a good amendment.
C'est en tout cas le cas de la version anglaise. Je vous demande conseil, car je pense qu'il s'agit d'un amendement beaucoup trop fondamental pour être introduit de cette manière.
That is certainly what it is in English and I seek your guidance because I think that this is far too substantial an amendment to be done by way of corrigendum.
Notre groupe a retiré son soutien à l'amendement que nous avions initialement déposé avec vous, non pas parce que nous pensons qu'il s'agit d'un amendement de qualité inférieure, mais parce que les socialistes ont trouvé une meilleure formulation, comme l'a expliqué M. Evans.
We, as a group, have withdrawn our support for the amendment which we originally submitted together with you, not because we feel it is an inferior amendment, but because the Socialists have found a better way of wording it, as Mr Evans described.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
