Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“qu'il s'agit certainement” in English

8 examples
Ce sont là des causes qu'il s'agit certainement de distinguer.
We must make a distinction between these causes.
Il s'agit néanmoins d'une situation que nous avons trouvée à notre arrivée et qu'il s'agit certainement de débattre plus avant.
This division is an existing state of affairs though and one that will certainly merit more and more discussion.
Je suis d'accord qu'il s'agit certainement d'un problème d'interprétation du règlement mais, en tout cas, je l'ai fait en application du règlement lui-même.
I agree that this is undoubtedly a problem of interpretation of the Rules of Procedure, but in any event I acted in accordance with the Rules of Procedure themselves.
Je voudrais également vous signaler que le colis découvert n'appartient ni à M. Dell'Alba ni à aucun de ses amis et qu'il s'agit, certainement, d'une pièce de l'équipement d'un photographe.
I would also like to inform you that what was found was not an item belonging to Mr Dell' Alba or his friends, but is definitely a piece of equipment belonging to a photographer.
En tant que représentant de ma ville, Hambourg, je peux dire qu’il s’agit certainement d’une région sensible avec un volume de transport élevé, ce qui nous permettrait d’imposer des péages plus élevés à Hambourg, à Cologne et ailleurs.
Speaking for my home city of Hamburg, I can say immediately that it is a sensitive area with a high volume of transport, so that we could indeed impose higher toll fees in Hamburg, Cologne and elsewhere.
Je pense qu'il s'agit certainement d'une proposition de grande portée. Il s'agit d'une proposition ambitieuse qui nécessite que d'importantes décisions soient prises dans les États membres et nous leur demandons d'être à la hauteur du défi que cela suppose.
I think this is certainly a far-reaching proposal; it is an ambitious proposal and requires important decisions to be made in the Member States, and we would ask them to rise to the challenge it entails.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Pesälä sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers parce qu'il s'agit, certainement, d'un aspect technique positif.
I voted for the report on the proposal for a Council regulation amending the regulation on the common organisation of the market in milk and milk products because I am convinced that it represents a positive technical step.
Je refuse absolument de m'en tenir à ce principe de la voie d'accès la plus courte, auquel j'adhère par ailleurs, sans rappeler qu'il existe d'autres principes, que nous menons une politique des transports qui tient compte des problèmes écologiques et qu'il s'agit certainement de coûts externes.
I would reject absolutely accepting the principle of the shortest route, which I otherwise support, without mentioning that there are also other principles, that we have environmentally friendly and environment-oriented traffic, that it is indeed a matter of external costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.