Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“qu'il s'agit bien d'une” in English

7 examples
Je vous invite � vous assurer qu’il s’agit bien d’une motion de procédure, Monsieur� Posselt, car nous ne pouvons débattre de questions politiques pendant l’heure des questions.
I would ask you to make sure it is a point of order, Mr Posselt, since we cannot debate political issues during Question Time.
J'attire l'attention du Parlement sur le fait qu'il s'agit bien d'une catastrophe naturelle, que ces inondations et ces précipitations ont été vingt fois plus importantes qu'en temps normal.
I would draw Parliament' s attention to the fact that this is indeed a natural disaster for these floods and this rain were twenty times greater than normal.
En d’autres termes, si une personne est soupçonnée de terrorisme, la preuve qu’il s’agit bien d’une ou d’un terroriste ne peut provenir qu’après une application de la loi selon les procédures prévues.
What that means is that, if a person is suspected of terrorism, the proof that he or she is one can be obtained only by him or her being subject to the due process of law.
À l'avenir, la Commission doit montrer qu'il s'agit bien d'une entreprise afin de garantir que le sport - comme les autres entreprises européennes - observe les règlements et réglementations européens.
The Commission in future must show that it means business to ensure that sport, like other businesses across Europe, must observe European rules and regulations.
Quelles sont les mesures phares de mon rapport, qui a d'ailleurs été approuvé à l'unanimité au sein de la commission de la pêche, ce qui montre qu'il s'agit bien d'une préoccupation commune à tous nos États membres?
What are the key measures in my report, which, I might add, has been unanimously adopted within the Committee on Fisheries, showing that this is indeed a concern shared by all of our Member States?
Je glisserai enfin une toute dernière observation : certaines frictions se sont produites entre la présidence du Conseil et celle de la Commission, ce qui est hautement regrettable, dès lors qu' il s' agit bien d' une présidence du Conseil belge.
Please permit me one final observation: there has been a certain amount of friction between the Presidency of the Council and the Commission, which is very regrettable in view of the Presidency of the Council being held by Belgium.
La Commission doit nous confirmer aujourd'hui que cette somme ne relèvera pas et ne sera pas prélevée sur d'autres crédits consacrés au développement et qu'il s'agit bien d'une contribution annuelle, qu'elle fera l'objet d'une inscription budgétaire sur la ligne spécifique dès 2002.
The Commission must confirm to us today that this amount will not come from and will not be deducted from other funds earmarked for development and that it is indeed an annual contribution that will be entered in the budget on the specific line from 2002.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.