Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“qu'il s'agit bien d'un” in English

9 examples
Assurons-nous qu'il s'agit bien d'un impact positif.
Let us ensure it is a positive one.
Reste qu' il s' agit bien d' un choix et non d' une obligation.
But the fact remains that this is a choice and not an obligation.
Nous devons reconnaître qu'il s'agit bien d'un génocide, mais pas sur une base ethnique.
We must recognise that this was genocide, but not on ethnic grounds.
Aujourd'hui, personne ne doute qu'il s'agit bien d'un problème et qu'il doit être réglé.
Today, no one at all is in any doubt that this is a problem and that it has to be solved.
Tous ceux qui se préoccupent de la construction navale savent qu' il s' agit bien d' un secteur de haute technologie et que l' on peut à nouveau parler d' un secteur d' avenir.
Anyone who has been closely involved with shipbuilding knows that what we are dealing with here today is high technology, a branch of industry which is very much part of the future.
Je sais que ce problème n'affecte pas qu'une région en particulier ou un pays en particulier mais qu'il s'agit bien d'un problème auquel doivent faire face les entreprises de toute l'Union européenne.
I know that it is not a matter which is within one region or one country, it is something which affects companies over the whole of our Union.
La communauté internationale n'a pourtant pas ménagé ses efforts, refusant de reconnaître qu'il s'agit bien d'un coup d'État et que c'est bien un gouvernement militaire qui a été mis en place par Andry Rajoelina à Madagascar.
The international community, however, has been sparing in its efforts, refusing to recognise that this is in fact a coup d'état and that the government put in place by Andry Rajoelina in Madagascar is in fact a military government.
Deuxièmement, la Turquie. Je pense que nous devons déclarer sans la moindre équivoque que le cas d'Abdullah Öcalan n'est pas pour nous le cas isolé d'un homme menacé de la peine de mort mais qu'il s'agit bien d'un rejet général de la peine de mort.
Turning now to my second point, which is Turkey, I believe that we must state in a clear and unambiguous fashion that as far as we are concerned, the Öçalan case is not just about one man threatened with the death penalty, but rather we repudiate the death penalty in general.
Je rappelle qu'il s'agit bien d'un engagement volontaire, qui aidera les jeunes à acquérir les qualités nécessaires à leur propre parcours, en renforçant leur autonomie et en élargissant leur champ de vision au-delà de leur environnement personnel coutumier.
I must point out that it is a purely voluntary commitment. It will help young people gain the qualities necessary for their own development through strengthening their independence and widening their field of vision beyond that of their usual environment.
Dans mon propre pays, en Belgique, le ministre des Affaires étrangères a déclaré, à la suite d'une grève de la faim qui est en cours, qu'il faudra examiner la question politique que soulève ce problème alors qu'il a été dit de longue date qu'il s'agit bien d'un problème politique.
In my own country, in Belgium, the Minister for Foreign Affairs says that because there is a hunger strike, we will investigate the political question which this problem poses, whilst on the other hand it was stated a long time ago that it is a political problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.