News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'agit bel” in English
5 examplesAussi, je clame qu'il s'agit bel et bien d'un rapport intermédiaire!
Therefore I shall say it here: it is an interim report!
Je tiens en outre à signaler à l'intention de M. Allister qu'il s'agit bel et bien d'un problème transfrontalier.
I would also like to point out to Jim Allister that this is a cross-border issue.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'amendement 18, j'estime, à l'instar de M. De Coene et de Mme Green, qu'il s'agit bel et bien d'un ajout et je demande que l'Assemblée ait l'occasion de s'exprimer à son sujet.
Mr President, I agree with Mr De Coene and Mrs Green that Amendment No 18 is actually an addition, and I would like the House to have a chance to vote on it.
par écrit. - (EN) Même si je mesure l'ampleur des dégâts causés par les incendies de forêts en Grèce et déplore les vies perdues suite à cet événement, je dois insister sur le fait qu'il s'agit bel et bien d'une résolution sur les catastrophes naturelles.
in writing - Whilst I appreciate the scale of devastation caused by the Greek forests fires and regret the lives lost within this incident, I must stress that this is indeed a resolution on natural disasters.
Nous travaillerions dans le sens de l'intégration si nous permettions qu'un document soit rédigé dans leur langue mais également dans un certain nombre d'autres langues, afin qu'ils puissent constater qu'il s'agit bel et bien du même formulaire, identiquement formulé.
If there was a single document, not only in their own language but also in a number of other languages, so that they could mutually determine that it is indeed the same form with the same wording, then we would be working towards the integration of the citizen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
