Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“qu'il s'agit avant” in English

17 examples
C' est de cela qu' il s' agit avant toute autre chose.
That is the first issue.
Vous avez déclaré qu'il s'agit avant tout de coopération fiscale et sociale.
You said that this is primarily about tax, fiscal and social cooperation.
En définitive, il apparaît qu' il s' agit avant tout d' une question de réduction de coûts, aux dépens de la sécurité.
In the final analysis, the issue seems mainly to revolve around saving costs at the expense of safety.
Et c'est pourquoi il est révoltant et irresponsable de dire qu'il s'agit avant tout d'un thème juridique et économique et non d'un thème de santé publique.
And his view that this is primarily a legal and economic question rather than one of public health is quite outrageous and irresponsible.
D’autres ajoutent qu’il s’agit «avant tout» d’un transfert de pouvoir de l’OTAN à l’UE «sans changement majeur de la composition des troupes sur le terrain».
Others add that this is ‘above all’ a matter of handing over command from NATO to EU ‘without major changes to the composition of troops on the ground’.
Le Conseil n'entend pas faire de démarche particulière en ce qui concerne la situation en Kabylie, car nous estimons qu'il s'agit avant tout d'un problème interne à l'Algérie.
The Council does not intend to take any steps concerning the situation in Kabylia, for it regards the matter as being in the first place an internal Algerian issue.
Monsieur le Président, dans ce rapport - et notre collègue Schwaiger l'a également souligné - il est indiqué qu'il s'agit avant tout et exclusivement d'un règlement technique.
Mr President, the report - and Mr Schwaiger has emphasized this point - says that this is primarily and exclusively a technical regulation.
(EN) Monsieur le Président, la solution à la crise économique consiste à tirer des conclusions contraignantes, parce qu'il s'agit avant tout d'une crise de confiance et de responsabilité.
Mr President, the key to overcoming the economic crisis is to draw binding conclusions from it, because this is, first of all, a crisis of trust and responsibility.
Premièrement, il me semble indispensable de rappeler qu'il s'agit avant tout de promouvoir la durabilité des transports, moyen indispensable à long terme pour protéger notre environnement et éviter l'engorgement.
First of all, I feel it is imperative to point out that the main thing is to promote the sustainability of transport, which is a fundamental, long-term measure needed to protect our environment and avoid congestion.
Alors, étant donné que j'entends aussi parler de marché, de concurrence, de possible déplacements de zones de vente du continent européen au continent américain, je crois devoir dire qu'il s'agit avant tout d'un problème de justice.
And therefore, since mention has even been made of markets, competition and a possible shift of sales outlets from the European to the American continent, I feel duty bound to say that, above all else, this is a question of justice.
Parce qu'il s'agit avant tout d'un instrument de cohésion, la Commission propose d'en maintenir le bénéfice pour les pays qui feraient partie de la zone euro et dont le PNB par habitant serait inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.
Since it is above all a cohesion instrument, the Commission proposes maintaining the benefit for countries in the euro zone and whose GDP per inhabitant is less than 90 % the Community mean.
Pour ce qui est d’instaurer un quota de 40% de femmes dans le conseil d’administration des entreprises comme en Norvège, je me dois de signaler qu’il s’agit avant tout d’une question qui doit être abordée individuellement dans chaque État membre.
With reference to the 40% quota for women on boards of joint stock companies, as in Norway, I must point out that this is primarily a matter for the individual Member States.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit avant tout - c'est aussi apparu clairement lors des votes - de poser la condition de la reconnaissance fiscale des pertes encourues, surtout pour les petites entreprises, car elles risquent des quantités importantes de capitaux privés.
Mr President, I believe - and this also emerged clearly from the way in which people voted - that this is primarily about the fact that having losses recognised for tax purposes is a fundamental prerequisite, especially for small companies, because they risk a great deal of private capital.
Expressions with “qu'il s'agit avant”
qu'il s'agit avant tout17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.