Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“qu'il s'agisse là d'une” in English

12 examples
Je ne crois pas qu’il s’agisse là d’une des occasions où cette présence est appropriée, nécessaire ou souhaitable.
I do not believe that this is one of the occasions when that is either appropriate, necessary or desirable.
Mesdames et Messieurs, bien qu'il s' agisse là d'une différence minime, pour la protection de nos forêts, on nous la refuse.
The difference is EUR 0.07 per hectare. Ladies and gentlemen, we are talking about peanuts in relation to the protection of our forests, and we are being refused even this amount.
Je ne crois pas qu'il s'agisse là d'une liberté religieuse: cela fausse la véritable signification de la liberté religieuse.
I do not believe that this is religious freedom: this distorts the true sense of religious freedom; we are dealing with a negative right, or rather the right to be free of the obligation to perform religious practices.
Oui, vous y parviendrez, mais je doute sérieusement qu'il s'agisse là d'une méthode que nous pourrions ne fût-ce qu'envisager à ce stade.
Yes, you will get there, but I seriously question whether this is a method that we should even contemplate at this stage.
Je ne pense pas qu'il s'agisse là d'une entorse au principe de subsidiarité, mais si quelqu'un a des doutes à ce sujet, qu'il demande un réexamen.
I do not consider this a breach of subsidiarity, but if anyone has doubts, they can initiate a review.
Madame la Présidente, je ne suis pas du tout sûr qu'il s'agisse là d'une motion de procédure, mais il s'agit assurément d'une réponse à une intervention précédente.
Madam President, I am not absolutely sure whether this is a point of order, but it is a reply to a previous intervention.
Comme je l’ai déclaré précédemment, je ne pense pas qu’il s’agisse là d’une bonne manière d’utiliser l’argent des contribuables et j’espère que l’étude menée à ce sujet abondera dans ce sens.
I have said previously that I do not think it is a good use of taxpayers' money and I hope that the study that is undertaken will prove this point.
Entre-temps, comme cela a été dit dans toute l'Assemblée - car je pense que tout le monde partage cette sensation -, et bien qu'il s'agisse là d'une macabre ironie, le marché intérieur avantage surtout les malfaiteurs.
And meanwhile, as we have heard from all sides of the House - because I believe our position in this respect is unanimous - the internal market benefits, above all the criminals, even though this is a macabre irony.
par écrit. - (EN) Je me suis abstenue, car je n'ai pas le sentiment qu'il s'agisse là d'une initiative qui ait la moindre chance d'inverser la tendance à la progression de l'épidémie de VIH/sida dans l'Union européenne.
I have abstained because I do not feel this is an initiative that has any hope of reversing the upward trend in HIV/AIDS infection in the EU.
Je ne partage pas l’opinion dominante au sein cette Assemblée. Non seulement je ne crois pas qu’il s’agisse là d’une question prioritaire, mais, pour tout dire, la condition de ces personnes m’inspire peu de commisération.
I do not share the predominant opinion in this House, in that not only do I not regard this as a priority issue, but also, to be blunt, the condition of these people inspires me with little sympathy for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.