Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“qu'il s'agisse d'une question” in English

19 examples
Bien qu'il s'agisse d'une question complexe, nous devons adopter une approche pratique.
Although it is complex it is an issue to which we have to take a practical approach.
Monsieur Bowis, nous ne sommes pas certains qu' il s' agisse d' une question complémentaire.
We are not sure, Mr Bowis, that this is a supplementary question.
D'un autre côté, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une question dont l'UE devrait s'occuper en priorité.
On the other hand, I do not believe it is something that the EU should concern itself with as a primary issue.
Cependant, je ne crois pas qu'il s'agisse d'une question devant être décidée ou discutée au niveau de l'UE.
I do not however share the view that this is something that should be decided or debated at EU level.
Il semble qu'il s'agisse d'une question de stratégie commerciale d'une compagnie de ferries qui traversent la Manche.
It seems that this is a question of the commercial strategy of an operator of the cross-Channel ferries.
En ce qui concerne la structure de l'Union européenne, ne croyez pas qu'il s'agisse d'une question purement théorique.
As regards the structure of the European Union, you must not believe that it is merely a theoretical issue.
Nous devons comprendre que, bien qu'il s'agisse d'une question européenne, celle-ci possède également une dimension planétaire.
We need to understand that, although this is a European issue, there is also a global dimension.
Bien qu'il s'agisse d'une question bilatérale sans rapport avec les critères de Copenhague, elle affecte le climat politique des négociations d'adhésion de la Macédoine.
Irrespective of the fact that this is a bilateral question unrelated to the Copenhagen criteria, it is affecting the political situation during negotiations with Macedonia concerning accession.
La Commission dispose-t-elle d'informations statistiques généralisées sur les pays dans lesquels cela se produit, et ne pensez-vous pas qu'il s'agisse d'une question de droit pénal?
Has the Commission any generalised, statistical information on the countries in which this has occurred, and do you not think this is a matter of criminal law?
Elle a été reprise par les services du Parlement dans la troisième partie, la deuxième question de la troisième partie, bien qu'il s'agisse d'une question explicitement posée à M. Kinnock.
The services of Parliament have included this question in the third section, that is, the second question in the third section, although it was an explicit question for Mr Kinnock.
Bien qu'il s'agisse d'une question politique extrêmement sensible, je voudrais souligner le fait que les règles en matière de libéralisation du régime des visas sont claires et universelles.
Although this is a highly sensitive political issue, I would like to point out that the rules on visa liberalisation are clear and universal.
Pour être franc, je ne suis pas certain qu'il s'agisse d'une question complémentaire à la question nº 5 mais cette décision revient à M. le président en exercice du Conseil, qui peut répondre s'il le juge opportun.
To be absolutely frank, I am not sure whether this is a supplementary question to Question No 5, but the President-in-Office of the Council must decide this and reply if he sees fit.
En ce qui concerne l’immigration légale, le rapport souligne que, bien qu’il s’agisse d’une question dépendant des États nationaux, ceux-ci sont de moins en moins aptes à résoudre de nombreux problèmes sans une aide extérieure.
Turning to legal migration, the report stresses that, although this remains a matter for the nation states, these are less and less able to resolve the numerous problems without help from elsewhere.
Bien qu’il s’agisse d’une question éminemment nationale, qui doit donc rester dans la sphère des compétences des États membres, il existe cependant un urgent besoin de normes de sécurité également élevées à toutes les frontières extérieures de l’UE.
Although this is a fundamentally national matter, which should remain a national competence, there is a pressing need for uniformly high security standards at all of the EU’s external borders.
- Mesdames et Messieurs - Monsieur Oreja dans ce cas -, je ne crois pas qu’il s’agisse d’une question complémentaire. Bien évidemment, le président en exercice du Conseil n’est pas obligé de répondre mais il a la parole s’il souhaite faire une déclaration.
Ladies and gentlemen – in this case, Mr Oreja – I do not believe that this is a supplementary question and, naturally, the President-in-Office of the Council is not obliged to reply, but he has the floor if he wishes to say anything.
Même si le rapport recommande que les instruments juridiques non contraignants ne soient pas utilisés dans les documents communautaires officiels et que la distinction entre dura lex et mollis lex ne soit pas reconnue, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une question pertinente.
Although the report recommends that soft law should not be used in official Community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, I do not consider this to be a relevant issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.