Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“qu'il s'agissait là d'un” in English

13 examples
Aujourd'hui, nous réalisons qu'il s'agissait là d'un cas de surréalisme politique.
Today, we realise that this was a case of political surrealism.
Mme Fontaine a elle-même reconnu, en présidant la séance, qu'il s'agissait là d'un sujet «sensible».
In chairing the meeting, Mrs Fontaine herself recognised that this was a 'sensitive' issue.
J’ai pensé qu’il s’agissait là d’un bon exemple auquel se référer pour essayer de raviver le dialogue.
I would have thought this example would be a good one for you to refer to in an attempt to revive this dialogue.
- (SV) Puisque tous les groupes font part de leur point de vue, nous comprenons qu’il s’agissait là d’un vote compliqué.
Since all the other groups are stating their views, we understand that this has been a complicated vote.
J’ai pensé qu’il s’agissait là d’un triste commencement pour la journée internationale de la femme, une impression qui se dégage également de ce rapport.
I found this a poignant start to International Women's Day, which is also the effect intended by this report.
Dans une évaluation provisoire, la Cour de justice européenne constatait même qu'il s'agissait là d'un élément essentiel de la réglementation sur le trafic.
A provisional finding of the European Court of Justice states that this was a basic element in the transit agreement.
De nombreux collègues ont dit - et je souhaite moi aussi insister sur ce point - qu'il s'agissait là d'un fait extrêmement rare et que la Commission devait absolument en tenir compte dans sa décision finale.
Numerous members have said and I too wish to emphasise the fact that this is a rare occurrence and must of necessity be taken into account in the Commission's final decision.
J'ai eu pour tâche il y a deux ans de contrôler le fonctionnement de ce projet pour la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, et j'en ai conclu qu'il s'agissait là d'un projet digne d'intérêt qu'il fallait poursuivre.
I had the job two years ago of monitoring how this scheme was operating for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and I came to the conclusion that it was a worthwhile scheme and we should continue with it.
En ce qui concerne la question plus générale du rôle du Parlement pendant cette procédure spécifique, les débats au sein de la Commission de l'emploi et des affaires sociales et de la commission des droits de la femme ont démontré qu'il s'agissait là d'un de vos principaux sujets d'intérêt.
Concerning the more general question of Parliament's role during this specific procedure, the debates both in the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights have shown that this is one of your major points of concern.
Lorsque le ministre polonais de l’éducation a retiré des écoles le manuel scolaire du Conseil de l’Europe intitulé , recommandant la promotion de l’homosexualité dans les écoles, cela a suscité une réaction d’indignation, certains prétendant qu’il s’agissait là d’un rejet des valeurs européennes.
There was an outraged reaction in the Chamber when the Polish Education Minister withdrew the Council of Europe’s textbook from schools, which recommended promoting homosexuality in schools, with allegations that European values were being rejected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.