Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“qu'il s'agissait en fait” in English

6 examples
Je suis d'accord avec tous ceux qui ont déclaré qu'il s'agissait en fait d'une offensive contre l'Europe des citoyens.
I agree with all those speakers who say that this is really an attack on the people's Europe.
L'histoire russe nous dit que Katyn devait être l'uvre des Allemands - avant que l'on ne découvre qu'il s'agissait en fait de l'uvre des Russes.
Russian history claimed that Katyn was an atrocity committed by the Germans, until it was discovered that it was in fact committed by the Russians.
Il s'ensuit, troisièmement, que l'argent n'a pas été gaspillé, mais qu'il s'agissait en fait d'une dépense légale et courante, ce que la Cour ne remet pas en question.
It follows that, thirdly, the money was not misspent, but was in fact both legal and regular expenditure, which the Court is not questioning.
J’ai expliqué que l’interférence d’Écofin était perçue comme une attaque non seulement contre les conclusions de la Convention, mais aussi contre le traité budgétaire de 1975. J’ai dit qu’il s’agissait en fait d’un recul sur le plan institutionnel.
I explained that not only was Ecofin an attack on the conclusions of the Convention, but even on the budgetary treaty of 1975, and that in institutional terms it in fact represented a step backwards.
Cette stratégie, ils l'appellent pour l'instant "UE 2020", mais ils nous ont d'ores et déjà fait savoir qu''il s'agissait en fait de "faire de cette économie une réalité en mettant à profit les instruments existants dans le cadre d'une nouvelle approche".
For now, they are calling it the EU 2020 strategy, but they have already said that it is, in fact, about 'making it happen: harnessing existing instruments in a new approach'.
Je prendrai la liberté de dire que je suis stupéfaite par ces déclarations, car nous savons en fait depuis longtemps que ces régimes n'étaient pas exactement démocratiques et qu'il s'agissait en fait de régimes totalitaires ou très autoritaires qui soumettaient leurs peuples.
I shall take the liberty of saying that I am amazed by such statements, because we have actually known for a long time that these were not exactly democratic regimes and that, instead, they were authoritarian or very authoritarian regimes which kept their peoples under their thumb.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.