Vous avez déclaré qu'il s'agissait d'une affaire juridique et économique.
You said that it was a legal and economic issue.
Le candidat commissaire Lamy a estimé au cours des séances d'audition qu'il s'agissait d'une affaire tout à fait normale.
Commissioner-designate Lamy stated in the course of the hearings that it had been a completely normal affair.
En même temps, Mesdames et Messieurs, dans le cas de l'Italie, nous avons décidé lors de la dernière séance plénière qu'il s'agissait d'une affaire interne.
At the same time, ladies and gentlemen, in the case of Italy, we decided during the last plenary session that this was an internal matter.
Dans un bulletin d’informations du 24 octobre, le gouvernement chinois a affirmé qu’il s’agissait d’une affaire intérieure chinoise et que nous n’avions aucun droit d’interférer.
In a news bulletin of 24 October, the Chinese Government said that it was an internal affair for China and that we had no right to interfere.