Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“qu'il s'agirait d'un” in English

14 examples
Je pense qu’il s’agirait d’un signe important de la part du Parlement européen.
I think that this could be an important signal from the European Parliament.
J'estime qu'il s'agirait d'un moyen efficace pour lutter contre le cyber-terrorisme.
I think that this would be an effective way to combat cyber-terrorism.
Je crois qu’il s’agirait d’un témoignage de l’intelligence politique que l’on attend de groupes de votre rang.
I think this would demonstrate the political sensitivity expected of groups of your standing.
Un certain nombre de politiques polonais estiment qu’il s’agirait d’un moyen efficace de lutte contre le chômage.
A number of Polish politicians believe that this would be an effective way to combat unemployment.
Nous pensons qu'il s'agirait d'un sommet important et possédant la force nécessaire pour dégager la solution à ce problème.
We think that would be an forum of sufficient importance, with the necessary powers to hammer out a solution to this problem.
J'espère aussi que vous pourrez éviter l'application de la peine de mort en Turquie car j'estime qu'il s'agirait d'un déshonneur pour l'Europe.
I also hope that you can prevent the death penalty from being carried out in Turkey for I believe that would be a disgrace for Europe.
En ce qui concerne le mécanisme de crise, comme vous l'avez dit hier, Monsieur le Commissaire, le président Barroso nous a promis qu'il s'agirait d'un mécanisme européen.
With regard to the crisis mechanism, as you said yesterday, Commissioner, President Barroso promised us here that it was going to be a European mechanism.
Je souligne qu’il s’agirait d’un petit pas tant que perdure le système absurde de l’unanimité qui permet à un seul pays de bloquer l’expression de la volonté politique européenne.
I stress that it would be but a small step whilst the absurd system of unanimity persists that allows a single country to block the expression of European political will.
Nous continuons de croire qu'il s'agirait d'un instrument très bénéfique dans la lutte contre la tromperie, la fraude et le secret quant aux fonds communautaires dans les pays individuels.
We still believe that this would be a very beneficial tool in the fight against deception, fraud and secrecy concerning EU funds in the individual countries.
Je crois qu'il s'agirait d'un message extrêmement négatif à envoyer au reste de la planète que de parler d'exonérations en matière d'échange des quotas d'émission pour les dix années à venir.
I think it is an extremely negative message to send out to the rest of the world if we talk about exemptions for emissions trading for the next decade.
Il était évident, déjà lorsque la Commission a publié sa première proposition de directives au début des années 90, qu'il ne serait pas facile de créer un marché unifié, et qu'il s'agirait d'un long processus.
It was clear, even at the time when the Commission published its first proposal for the directives in the early nineties, that it would not be easy to establish a unified market, but that it would be a protracted process.
Ne pensez-vous pas qu'il s'agirait d'un régime plus rationnel que le système visant à augmenter la facture d'électricité de 4, 5 %, et que cela permettrait par ailleurs d'aboutir à une opération de titularisation de ces aides dans le marché financier?
Such an arrangement is already in place for aid to the coal sector. Do you not think that this would be a more sensible method than introducing a 4.5 % surcharge to electricity bills, as well as floating such aid on the financial markets?
Cela dit, si certains amendements, notamment ceux présentés par le groupe parlementaire du PPE, étaient approuvés, nous estimerions que le rapport serait dénaturé, qu'il s'agirait d'un document contradictoire, dépourvu de rigueur, et nous reconsidérerions alors notre soutien.
However, if some of the amendments are accepted, particularly those presented by the PPE-DE Group, we would consider the report to be stripped of its value and to have become an inconsistent document, lacking in rigour and, in that event, we would reconsider our support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.