News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'agira d'un” in English
17 examplesJe pense qu'il s'agira d'un sujet délicat.
I believe this to be a sensitive subject.
Vous venez juste de rentrer d'Azerbaïdjan et vous êtes certain qu'il s'agira d'un pays fournisseur.
You have just returned from Azerbaijan and you feel certain that it is a supply country.
Je suis sûre qu'il s'agira d'un débat aussi animé que celui que nous avons eu aujourd'hui, car je pense que la production laitière ne sera jamais ennuyeuse.
I am sure that will be as animated a debate as we have had today, because I think dairy production will never be boring.
Nous sommes convaincus qu'il s'agira d'un instrument essentiel dont tout le monde pourra se servir pour échanger des expériences et promouvoir des politiques.
We believe that this portal will be an important tool in everyone's hands for exchanging experiences and promoting policies.
Le Parlement européen se prononcera au moment opportun, en vue de la proclamation de la Charte, mais j'ai des raisons de croire qu'il s'agira d'un jugement nettement favorable.
The European Parliament will express its opinion regarding the proclamation of the Charter at the appropriate time, but I have reason to believe that its opinion will be completely favourable.
J’espère qu’il s’agira d’un message clair de soutien au gouvernement irakien intérimaire et à la démocratie, la liberté, la sécurité et la justice en Irak, et je suis confiant à cet égard.
I hope and trust that this will be a clear message in support of the Iraqi interim government, together with democracy, freedom, security and justice in Iraq.
Bien sûr il nous promet - c'est toujours la règle dans ce genre d'exercice - qu'il s'agira d'un organisme léger, donnant des garanties mais n'opérant pas de redistributions financières entre pays.
Of course he promises us, as is always the case in this type of exercise, that this will be a lightweight structure that will provide guarantees but will not redistribute finance among countries.
Je crois qu'il s'agira d'un semestre de collaboration et d'une période qui, grâce à la conclusion de la Conférence intergouvernementale, ouvrira réellement un nouveau chapitre de l'histoire européenne.
I believe it will be a period of cooperation and a period which, with the conclusion of the Intergovernmental Conference, will genuinely open a new chapter in the history of Europe.
En ce qui concerne l'implantation de l'Institut, je n'ai rien à dire, à part qu'il s'agira d'un système en réseau moderne dans lequel les chercheurs et les communautés travailleront de manière indépendante.
As to location, I have no view except to say that this will be a modern networked system in which researchers and communities will be working independently.
En ce qui concerne le budget du Parlement, nous aimerions mettre en évidence le besoin d'une disposition élargie pour la traduction free-lance - parce qu'il s'agira d'un facteur important dans les années à venir.
On Parliament's budget, we would like to emphasise the need for extended provision for freelance translation - because this is going to be an important factor in the years ahead.
J’espère qu’il s’agira d’un événement européen vraiment exceptionnel et je suis convaincu que tous les députés de ce Parlement y seront chaleureusement conviés, tout comme les citoyens de l’ensemble de ce continent.
I hope that it will be a truly outstanding European event, and I am sure all Members of Parliament will be warmly invited, along with citizens from right across this continent.
Ce n'est pas une coopération constructive et je crois vraiment qu'il s'agira d'un exemple isolé et qu'à l'avenir, nous serons à nouveau en mesure de jouir d'une coopération normale dans le cadre du processus de codécision.
That is not constructive cooperation and I truly hope that this will be an isolated example and that, in future, we will again be able to enjoy normal cooperation in the codecision process.
En tant que commissaire à la recherche et à l’innovation, j’ai fait des propositions et la Commission présentera un document, mais il est évident qu’il s’agira d’un débat politique majeur au cours de l’année prochaine et jusqu’en 2006.
As Commissioner for research and innovation, I submitted proposals and the Commission will present a document, but it is clear that there will be a major political debate next year and up until 2006.
Il est fort probable qu' il s' agira d' un défi qui forcera les États membres à considérer attentivement les priorités et à prendre sans doute quelques décisions difficiles ou, du moins, difficiles quant à l' assignation des ressources.
This will, in all probability, be a challenge which will demand that the Member States carefully consider the priorities and perhaps take some difficult decisions or, at least, decisions that will not be easy, on the allocation of resources.
En toute franchise, je m'inquiète un peu de constater que le Conseil ne tiendra pas plus compte en deuxième lecture de la position commune du Parlement et de la Commission et qu'il a déjà dégagé son unanimité et qu'il s'agira d'un simple arrêté.
To tell the truth, I am a bit worried that at second reading too, the Council will disregard the view of both Parliament and the Commission, is already unanimimous and it will be a straightforward decision.
J'espère que nous aurons un accord au Conseil, mais j'espère également qu'il s'agira d'un accord établissant très clairement l'absence de double emploi dans les structures de la Commission, avec les délégations de la Commission d'un côté et le service pour l'action extérieure de l'autre.
I hope that we have an agreement in the Council, but I also hope that it will be an agreement in which it is very clear that there can be no duplication in the Commission structures, with Commission delegations on the one side and the External Action Service on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
