Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“qu'il revient de prendre” in English

13 examples
C'est à eux qu'il revient de prendre cette décision.
This matter is entirely up to the Albanian people themselves.
Mais, en définitive, c'est à la Commission qu'il revient de prendre la décision.
In the end, however, it will be the Commission which adopts the decision.
Néanmoins, ce n'est pas à l'Union qu'il revient de prendre position là-dessus pour l'instant.
It is not up to the European Union, however, to take a stand in this respect at the moment.
C'est à la Commission qu'il revient de prendre l'initiative de poursuites judiciaires contre un État membre ayant enfreint la législation communautaire.
The Commission is responsible for instituting legal proceedings against any Member State which violates Community legislation.
Toutefois, comme nos mesures fiscales en seraient affectées, c'est aux États membres qu'il revient de prendre de telles initiatives et ce n'est pas à l'Europe de les imposer.
However, as this would affect our tax measures, it is Member States who should be taking such initiatives, not Europe dictating them top-down.
Comme le Fonds européen de développement n'est pas de notre compétence budgétaire, c'est de nouveau les gouvernements qui sont sollicités, c'est à la Commission qu'il revient de prendre l'initiative.
As we do not have responsibility for the budget in the European Development Fund, demands must be made of governments and so the impetus must come from the Commission.
Ce n’est pas une chose que d’autres pays peuvent faire à notre place; c’est donc à nous qu’il revient de prendre une décision et, en ce qui concerne la vôtre, je vous souhaite tout le succès que vous recherchez.
That is not something that other states out there may do; the decision, then, is for us to take, and, as regards your decision, I wish you the great success for which you have been striving.
Dans les faits, c'est aux parents qu'il incombe en premier lieu de montrer aux enfants ce qui est sain et ce qu'est une portion équilibrée, et c'est aux écoles qu'il revient de prendre le relais et de donner l'exemple.
In fact, it is mainly the responsibility of parents to show children what is healthy and what it means to eat a balanced helping, and the responsibility of schools to pass this on and set an example.
Nous assurons un suivi rigoureux de la situation et venons en aide aux États membres quant à la mise en place de ce service, car nous savons que c'est à eux qu'il revient de prendre des initiatives concernant leur droit national.
We are carefully monitoring and assisting the Member States as regards implementation, and we are aware that it is up to them to take the initiative as regards national law.
Le Royaume-Uni, par exemple, tente d'introduire une disposition autorisant une détention de 42 jours, ce qui, d'après moi, est trop par rapport à ce qui est nécessaire, mais c'est à Londres, et non à Bruxelles, qu'il revient de prendre une telle décision.
The United Kingdom, for example, is attempting to provide for 42-day detention, which is more than I think is necessary, but London, not Brussels, has the right to make that decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.