Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“qu'il revient de faire” in English

9 examples
C’est pourquoi c’est à nous qu’il revient de faire avancer ces mesures.
That is why it is up to us to take these measures forward.
C'est au gouvernement britannique qu'il revient de faire une déclaration sur ce problème.
It is up to the British government to make a statement on these matters.
En raison de notre propre système, c'est à chacun des États membres qu'il revient de faire preuve de cette volonté.
By virtue of our system, this falls within the competence of the Member States.
De ce point de vue, le chiffre est excessivement élevé et c'est à nous qu'il revient de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour le réduire.
From this perspective, the figure is excessively high and it is up to us to do all we can to bring that figure down.
Je pense que c’est à votre présidence, Monsieur le Taoiseach, qu’il revient de faire plus afin d’assurer que l’Union devienne visible au Proche-Orient.
I think that it is up to your Presidency, Taoiseach, to seek to do more in order to ensure the European Union has a profile in the Middle East.
C'est maintenant aux gouvernements qu'il revient de faire preuve de discernement et de courage à Helsinki pour adopter un ordre du jour ayant aussi pour objet une réforme solide.
Now, it is up to the governments, meeting in Helsinki, to have the insight and also the courage to decide upon an agenda whose subject is that of sound reform.
C'est maintenant à nous, et principalement au Parlement et à la Commission, qu'il revient de faire en sorte que toutes ces mesures d'aide spéciales ne provoquent pas de dégâts irréversibles à l'architecture de l'Europe.
It is now up to us - essentially Parliament and the Commission - to ensure that all these special assistance measures do not cause irreversible collateral damage to the architecture of Europe.
En ce qui concerne la question de savoir si Venise est visée par le champ d'application des dérogations de l'article 92, point 3, alinéa c, on notera que c'est aux États membres qu'il revient de faire connaître les zones qu'ils veulent inclure dans la carte des zones.
With regard to Venice being included in the scope of derogations under Article 92(3)(c), I would point out that it is up to a Member State to indicate those areas which the state wishes to include in its regional list.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.