Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“qu'il revient aux états” in English

13 examples
Encore une fois, je tiens à souligner qu'il revient aux États membres de préparer le programme opérationnel.
Again, I would stress that it is the Member State which has to draw up the operational programme.
Cependant, nous pensons qu'il revient aux États membres, et non à l'Union, de prendre les décisions à ce sujet.
However, we believe it is for the Member States themselves to decide on this matter, not the EU.
Je voudrais également signaler qu'il revient aux États membres de veiller au respect de la législation, dans ce domaine et d'autres encore.
I should also emphasise that it is the responsibility of Member States to seek to properly enforce the legislation relating to this and other matters.
Je suis néanmoins d'accord avec vous sur le fait qu'il revient aux États membres de transposer le droit communautaire dans le droit national.
I do agree with you, however, that Member States bear responsibility for the transposition of EU law into national law.
Nous sommes convaincus que cela va à l'encontre du principe de subsidiarité et qu'il revient aux États membres de déterminer la politique fiscale.
We feel strongly that this goes against the principle of subsidiarity; it is up to the Member States to determine taxation policy.
En revanche, nous pensons qu'il revient aux États membres d'assumer la responsabilité des mesures visant à l'adaptation de ces sites Internet publics.
We believe, however, that it must be the task of the Member States to take responsibility for measures designed to adapt public web sites.
Néanmoins, nous estimons qu'il revient aux États membres de se prononcer sur le droit de vote aux élections locales, conformément aux conventions internationales applicables.
However, we believe it is for the Member States to decide on the right to vote in local elections in accordance with the relevant international conventions.
À cet égard, nous ne devons pas oublier que l'UE prévoit une règle minimale et qu'il revient aux États membres de mettre en œuvre, d'organiser, et de payer le congé de maternité.
In this regard, we should not forget that the EU lays down a minimum standard and it is up to the Member States to implement, organise and pay for maternity provision.
Nous, la Commission, ne serions certainement pas contre, mais je pense qu'il revient aux États membres de décider et, plus précisément peut-être pendant la prochaine Présidence espagnole.
We, the Commission, would certainly not be against it, but I think this is for the Member States to decide and, in particular, maybe for the next Spanish Presidency.
Deuxièmement, nous ne pensons pas qu'un rapport politique doive aborder des questions de conscience, et nous pensons qu'il revient aux États membres de légiférer en matière d'avortement et de contraception.
Secondly, we are reluctant to accept issues of conscience in political reports and believe that Member States should legislate on issues concerning abortion and contraception.
J' estime qu' une telle prise de position n' a rien à faire dans ce rapport et qu' il revient aux États membres de déterminer la politique qu' ils désirent maintenir ou appliquer à nouveau à l' égard des consommateurs.
In my view, it is not for the report to comment on this but, rather, up to the Member States to decide on the policy they generally wish to enforce, or resume enforcing, where users are concerned.
C'est pourquoi nous avons déposé un amendement qui précise qu'il revient aux États membres, en tant que parties concernées, de participer activement aux procédures, en particulier aux procédures de prise de décision, lors de l'octroi des autorisations dans ce domaine.
That is why we tabled an amendment which argued for the Member States, as interested parties, to be active participants in the procedures, in particular decision-making procedures for the granting of authorisations in this area.
Nous considérons aussi qu'il revient aux États membres d'assurer le contrôle, l'inspection et l'exécution efficaces des règles de la politique commune de la pêche, c'est pourquoi nous ne sommes pas d'accord avec les propositions qui visent à remettre ce principe en cause.
We also feel that it is the Member States' responsibility to guarantee the effective monitoring, inspection and implementation of the rules laid down in the common fisheries policy. We therefore disagree with the proposals intended to undermine this principle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.