Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“qu'il revenait” in English

10 examples
J'ai dit qu'il revenait aux citoyens irlandais de décider du sort du traité de Lisbonne.
I said that it was up to the Irish people to determine what will happen with the Lisbon Treaty.
Vous avez, une fois encore, décidé qu'il revenait à la bureaucratie de définir la politique, et non pas le contraire comme c'est le cas dans les grandes démocraties.
Once again, you have chosen to let bureaucracy determine policies, and not the other way round, as is the case in the major democracies.
Il est allé au Burundi en tant que nonce apostolique, et c’est dans ce pays, alors qu’il revenait d’une visite pastorale dans l’un de ses diocèses, qu’il a été assassiné.
He went to Burundi as Apostolic Nuncio and it was there, while returning from a pastoral visit in one of his dioceses, that he was murdered.
Mais soyons sérieux. Avons-nous conçu, dans la politique étrangère et de sécurité commune ou, dans les négociations diverses qui ont lieu, qu'il revenait à l'UpM de traiter ces questions?
Seriously, however, did we think, in the common foreign and security policy or in the various negotiations that have taken place, that it was up to the UfM to deal with these issues?
- Monsieur le Président, je suis très préoccupée par le sort de M. Labouani qui vient de se faire arrêter à Damas à sa sortie d’avion alors qu’il revenait d’un voyage en Europe et aux États-Unis.
Mr President, I am very concerned about the fate of Mr Labouani, who was recently arrested in Damascus upon disembarking from the flight that had brought him back from a trip to Europe and the United States.
Le Parlement a envoyé un signal clair et concret indiquant qu'il revenait à présent à Frontex et aux États membres d'éliminer l'inefficacité, les promesses non tenues et le retard que nous avons connu l'année passée.
Parliament gave a clear and concrete signal that it is now up to Frontex and the Member States to eliminate the inefficiency, the unkept promises and the delay we have suffered over the past year.
Les règles standard de l’UE établissaient dans cette affaire que nous ne pouvions pas la traiter et indiquaient qu’il revenait à l’Espagne et, plus précisément, à l’autorité nationale en charge de la concurrence, de s’en occuper.
Standard EU rules in this case meant that we could not deal with it and proposed that it should be dealt with in Spain, by the national competition authority.
Les déclarations de M. Jospin et du commissaire Prodi au cours de la campagne n'ont rien arrangé, mais c'est à notre gouvernement qu'il revenait en première instance d'investir du temps et de l'énergie dans cette campagne et il a échoué.
Statements from Mr Jospin and Commissioner Prodi during the campaign did not help, but the responsibility for investing time and energy in the campaign lay primarily with our government, and it failed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.