Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“qu'il reste un long” in English

10 examples
Personne n'a nié qu'il reste un long chemin à parcourir.
No one questioned the fact that there is still a very long way to go.
Mais je suis parfaitement consciente du fait qu'il reste un long chemin à parcourir.
But I am very conscious that we have a long way to go.
Je me range à l'avis de ceux qui affirment aujourd'hui qu'il reste un long chemin à parcourir.
I agree with those who say today that we have a lot to do yet.
Mais bien sûr, tout en disant cela à la Commission, nous n'oublions pas qu'il reste un long chemin à parcourir.
But of course in saying that to the Commission we are also acknowledging that there is a long way to go.
Je me rends bien compte qu'il reste un long chemin à parcourir mais j'espère bien que cet objectif aura déjà reçu une couche d'apprêt dès avant le sommet qui se déroulera sous la présidence allemande.
I can well imagine that this will entail a whole new process, but I hope that it is already being prepared for the summit under the German Presidency.
Nous n'ignorons pas que nous n'en sommes qu'à la première phase, qu'il reste un long chemin à parcourir et que la nouvelle administration - le gouvernement de transition - est soumise à des menaces tant externes qu'internes.
We also know that we are only in the first phase, that there is a long way to go and that the new administration, or transitional government, is subject to both external and internal threats.
Le fait de reconnaître qu'il reste un long chemin à parcourir serait une meilleure base pour améliorer les choses et nous espérons de tout cur que la présidence autrichienne aura l'occasion de faire quelques grands progrès en la matière.
If we had known we were so far from achieving our goals, we would have had a better basis for improving things, and we fervently hope that the Austrian Presidency will see its way to making some small progress on that front.
Un grand nombre de réussites ont été enregistrées, mais les propos amers exprimés lors de plusieurs débats, notamment sur les discriminations dans le marché intérieur ou sur les méthodes de réciprocité, laissent penser qu’il reste un long chemin à parcourir.
Many successes have been recorded, but the bitter words uttered in the course of various debates, such as the debates on discrimination in the internal market or on the methods of reciprocity suggest that much still remains to be done.
Enfin, ce rapport démontre une nouvelle fois qu'il reste un long chemin à parcourir en ce qui concerne la gestion des FED et leur utilisation adéquate, raison pour laquelle je me range à l'ensemble des conclusions du rapporteur et je le félicite pour son travail.
Finally, this report shows once more that there is still a long way to go with regard to management of the EDF and their proper use, which is why I agree with all the rapporteur's conclusions and congratulate him on his work.
Il est inutile de réitérer à ce stade que des progrès importants ont été réalisés dans la construction du marché unique dans l'Union européenne, mais il est important toutefois de rappeler, même si cela peut paraître évident, qu'il reste un long chemin à parcourir.
A reaffirmation at this point that much progress has been made in the construction of a Single Market in the European Union is to state the obvious, yet nevertheless it is also important to reiterate, obvious though it may be, that there is still a long way to go.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.