Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“qu'il reste fort” in English

11 examples
Parallèlement, l’intérêt qu’elle suscite signifie en outre qu’il reste fort à faire pour parvenir à un objectif commun.
At the same time, this also means that there is a lot of work to be done to achieve a common goal.
Il est également bon de nous rappeler, comme cela a été affirmé fréquemment au cours de ce débat, qu’il reste fort à faire.
It is also right to remind ourselves, as was frequently stated in the debate, that we have much work still to do.
La résolution indique clairement qu’il reste fort à faire en Roumanie pour que le pays respecte totalement les critères politiques.
The resolution clearly points out that much remains to be done in Romania for political criteria to be adhered to in full.
Bien qu’il reste fort à faire dans le cadre des négociations, au moins, les personnes dialoguent toujours, ce qui est une bénédiction en soi.
Although a great deal of progress is yet to be made in the negotiations, at least people are still talking, which is a blessing in itself.
La troisième priorité découle de la conclusion qu'il reste fort à faire pour garantir la mobilité totale des citoyens au sein de l'Union européenne.
The third priority stems from the conclusion that there is still much to do to ensure full mobility for citizens within the European Union.
J'estime qu'il est très important - j'en suis plus que convaincu - que l'on se rende compte, pour ce qui est des questions environnementales, qu'il reste fort à faire.
I believe that it is extremely important that we realise - and of this I am absolutely convinced - that much more still remains to be done on environmental issues.
Tout observateur impartial dirait que le partenariat euro-méditerranéen n'a pas progressé autant que souhaité et qu'il reste fort à faire pour le voir prendre forme et acquérir un contenu réel et productif.
Any impartial observer would say that the Euro-Mediterranean partnership has not been making as much progress as would be desirable, and that there is still much to do before it really takes shape and acquires real and productive content.
Il est vrai que les résultats ont été irréguliers et qu’il reste fort à faire, mais il est vrai également que les obstacles et les difficultés ont été et restent immenses et qu’il n’est pas raisonnable de les ignorer.
It is true that the results have been irregular and that there remains much to be done, but it also true that the obstacles and difficulties are and were immense, and it is not reasonable to ignore them.
Dans le même temps, les compétences de ces portefeuilles doivent s'étendre à la protection des droits des minorités nationales traditionnelles et des minorités linguistiques, car nous sommes d'avis qu'il reste fort à faire dans ce domaine.
At the same time, the remit of this portfolio must extend to protecting the rights of traditional national minorities and linguistic minorities as well, as we feel that there is still a great deal to be done in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.