Je ne peux pas comprendre la haine implacable qu'il ressent toujours pour son vieux rival.
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.
Je voudrais féliciter M. Herman pour son discours passionné et sur le besoin qu'il ressent d'informer, de préparer et de rassurer.
I would like to congratulate Mr Herman on his passionate speech and on his need to inform, prepare and reassure.
Je comprends ce qu’il ressent à propos de Frank Sinatra: j’entends encore et toujours sa voix, comme j’entends celle du commissaire Patten.
I feel the same way as he does about Frank Sinatra: I keep on hearing his voice, and Commissioner Patten’s as well.
Monsieur le Président, je m'associe à tout ce qu'a dit M. de Roo, et l'indignation qu'il ressent face à ces événements est largement partagée au Royaume-Uni, qui est la principale destination de ces produits frelatés.
Mr President, I associate myself with everything Mr de Roo has said, and his outrage at these events is shared by many in the United Kingdom, which is the principal destination for these adulterated products.