News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il renonce” in English
16 examplesBien sûr, si le Hamas forme un gouvernement, nous devrons exiger de lui qu’il renonce à la violence.
We will of course, in the event of Hamas forming a government, have to demand of it that it renounces violence.
Il vaudrait peut-être mieux pour M. Farage qu'il renonce à son mandat s'il s'offusque à ce point de l'Union européenne et du Parlement européen.
It would perhaps be better for Mr Farage to relinquish his mandate if he finds the European Union and the European Parliament so objectionable.
Je voulais juste dire que je pense que nous devrions accepter l'offre très aimable du ministre: qu'il renonce à une partie de son heure de déjeuner lors d'une prochaine session plénière.
I just wanted to say that I think we should take up the minister on his very kind offer - giving up part of his lunchtime in a future plenary session.
La récente tentative du Fatah d’intégrer le Hamas dans un gouvernement d’union nationale, pour autant qu’il renonce à la lutte armée, est un élément que l’Europe doit suivre avec la plus grande attention.
The recent attempts by Fatah to include Hamas in a government of national unity, as long as it renounces the armed struggle, are something which should be monitored very closely by the EU.
La Commission et le Conseil devraient faire pression sur le gouvernement de M. Berisha pour qu'il renonce à la répression et qu'il accomplisse un geste loyal, raisonnable et réfléchi envers la population qui a été dupée.
The Commission and Council should call on the government of Mr Berisha to abandon their repressive methods and make a fair, payable and responsible gesture to the duped people of the country.
Madame la Présidente, avant de passer au vote, et j'aimerais qu'on ne passe pas tout de suite au vote, je désirerais me joindre aussi à l'appel de ma collègue Theorin, un appel collégial et amical à notre collègue Duff pour qu'il renonce à l'appel du quorum.
Madam President, before we take a vote - and I would rather a vote not be taken straight away - I should also like to join Mrs Theorin in appealing to Mr Duff as a friend and colleague to withdraw his request to establish the quorum.
L’Europe ne peut accepter la perspective d’un Iran possédant un jour des armes nucléaires. Ce que nous attendons de Téhéran, c’est une transparence et une coopération absolues avec l’Union et avec l’AIEA de manière à garantir qu’il renonce aux armes nucléaires.
Europe cannot accept the prospect of Iran, one day, being in possession of nuclear weapons; what we expect of it is absolute transparency and cooperation with the EU, and with the IAEA as a guarantee of its renunciation of nuclear weapons.
D’après moi, notre groupe politique n’a d’autre choix que d’appuyer fermement la décision du Quartet de demander au gouvernement du Hamas qu’il renonce à la violence et qu’il reconnaisse l’État d’Israël ainsi que les accords signés par l’Autorité nationale palestinienne.
I believe that our political group has no option but decisively to support the Quartet’s decision to call upon the Hamas Government to renounce violence and to recognise the State of Israel, as well as the agreements signed by the Palestinian National Authority.
Je lance un appel au secteur industriel pour qu'il renonce à la conduite qu'il a adoptée au cours de ces dernières années. Pendant cette période, il a sciemment construit du matériel qui ne pouvait pas être utilisé dans d'autres pays pour cloisonner ses marchés nationaux.
I also call on industry in Europe to abandon the policy it has pursued over recent years of separating off its national market by deliberately not manufacturing rolling stock which can be used in other countries.
Expressions with “qu'il renonce”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
