News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il remplisse” in English
11 examplesNous devons exiger de l'Irak qu'il remplisse les obligations qu'il a vis-à-vis de sa propre population.
We must call on Iraq to fulfil its responsibility towards its own people.
Nous sommes tous d'accord pour dire que le budget de l'UE doit être conçu de telle manière qu'il remplisse ses objectifs.
We all agree that the EU budget must be framed in such a way as to meet its objectives.
À présent, je voudrais évidemment aussi inviter le Conseil à progresser dans son travail, afin qu'il remplisse à son tour les conditions.
Now, of course, I should also like to invite the Council to continue its work, so that it too will finally meet the conditions.
S' il faut inclure la phrase, incluons-la mais il est dommage cependant que Cuba soit le seul pays dont nous exigeons qu' il remplisse ces conditions.
For this reason, if the phrase has to be included, then include it, but it is regrettable that it is only Cuba which is required to fulfil these conditions.
Ce que nous proposons ici avec le rapport Tillich, c'est une invitation au Conseil des ministres des Finances pour qu'il remplisse les conditions qu'il a lui-même fixées.
What we are proposing here in the Tillich report is an invitation to the Council of Finance Ministers to comply with its own stipulations.
Troisièmement, l'Union européenne exige du gouvernement de Belgrade qu'il remplisse ses obligations envers l'OSCE et l'OTAN et qu'il respecte les exigences du Conseil de sécurité des Nations unies.
Three: the European Union is calling on Belgrade to fulfil in full the undertakings it gave to the OSCE and NATO and to comply with the demands of the UN Security Council.
Tout au long de la crise, l'Union a exercé de fortes pressions sur le gouvernement indonésien pour qu'il remplisse ses obligations pour garantir la sécurité et tenir la situation en main au Timor oriental.
During the whole crisis the Union has been putting pressure on the Indonesian government to meet its obligations to guarantee safety and keep the situation in East Timor under control.
Cependant, l’une des conclusions auxquelles je suis parvenu est que nous devons examiner attentivement la manière dont les services financiers sont réglementés, car il semblerait que nous attendions d’un régulateur qu’il remplisse deux fonctions tout à fait distinctes.
However, one of the conclusions I have come to is that we need to look closely at the manner in which financial services are regulated, because it would appear that we expect a regulator to do two functions which are distinctly different.
Il faut sans doute voir une pointe d'ironie dans le fait qu'au moment où il faut prendre une décision en ce qui concerne les pays qui feront partie de la première vague, le Royaume-Uni ait décidé de ne pas participer, bien qu'il remplisse les conditions, et ne sera pas dans la première vague.
It is an irony surely that in the moment when the decision is to be made as to who is to be in the first tranche, the UK has opted out, although it qualifies, and is not going to be in the first tranche.
Et si l'on modifiait le projet de telle sorte qu'il remplisse toutes les exigences déjà mentionnées, alors le financement et les délais nécessaires aux équipements supplémentaires seraient modifiés de manière telle que toutes les estimations faites jusqu'à présent seraient largement dépassées.
If the project were so to be modified that it met all the above requirements, then the financial means needed for it and the time frame required for a corresponding re-equipment programme would alter so radically, that it would greatly exceed all the assumptions so far made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
