C'est de cette manière uniquement qu'il remplira son rôle...
Only then will it be fulfilling its mandate...
S’il devient président de la Commission, je suis convaincu qu’il remplira ses fonctions avec succès.
If he becomes President of the Commission, I am convinced that he will occupy this office with success.
Malheureusement, il arrive souvent que les 25 % de bateaux inspectés naviguent sous un pavillon dont on sait qu'il remplira toutes les conditions : les inspections sont ainsi plus rapides et le travail plus facile.
Unfortunately, the 25% often consists of flags which are expected to fulfil the requirements: in this way inspections are quicker and the work is carried out more easily.
Je souhaite beaucoup de succès à M. Wessberg dans les fonctions importantes pour lesquelles il a été choisi, et je suis convaincu qu'il remplira cette mission avec le plus grand dévouement et la plus haute compétence.
I wish Mr Wessberg every success in the important office for which he has been chosen, and I am convinced that he will carry out the functions for which he has now been appointed with complete dedication and competence.