Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“qu'il reçoive” in English

16 examples
Il serait souhaitable qu'il reçoive un soutien européen plus important et pas seulement américain.
It would be good if this centre had more input from Europe and not just from America.
Plus sérieusement, nous devons insister pour qu'il soit jugé soit au Royaume-Uni, soit en Espagne et qu'il reçoive une sentence appropriée.
More seriously, we have to insist that he is brought to justice in the courts either in Britain or in Spain and an appropriate sentence handed out.
Nous exigeons donc que M. Oleg Orlov soit immédiatement laissé en paix et qu'il reçoive un soutien pour son louable travail en faveur des droits de l'homme.
Therefore, we are calling not only for Mr Oleg Orlov to be left in peace immediately, but also for him to be given support for his commendable work on behalf of human rights.
Si cela peut rendre service à l’honorable député, je m’assurerai qu’il reçoive bien une copie du document décrivant les options possibles dès qu’il sera publié.
If it would be of help to the honourable Member, I shall certainly ensure that he receives a copy of the options paper when it is issued.
Je peux lui assurer qu’il est peut probable qu’il reçoive le type de choc que d’autres rapporteurs ont eu la nuit avant le vote sur le rapport sur les droits de l’homme, ou le jour même.
I can assure him that he is unlikely to get the kind of shock that other rapporteurs have received the night before or on the day of the vote on the human rights report.
L'une de ces préoccupations est que le secrétaire général rédige son rapport annuel sur la base des déclarations des directeurs généraux, alors que je préfèrerais nettement qu'il reçoive un deuxième avis.
One is the fact that the Secretary-General draws up his annual report on the basis of declarations by the Directors-General, when I should much prefer there to be a second opinion.
Je suis vraiment plus qu'heureuse de voir que le rapport de M. Mladenov y parvienne grâce à la bonne mise en place des éléments de son travail, et qu'il reçoive un soutien si gentil et si éloquent de ses collègues.
I am really more than glad to see that Mr Mladenov's report is doing this through the good set-up of the pieces of his work and also has such nice and meaningful support from his colleagues.
Il devra probablement passer du temps à négocier avec les représentants des deux parties, mais je pense qu'il est important qu'il reçoive notre soutien ainsi que le soutien des autres États américains pour ces efforts particuliers.
He will probably have to spend quite some time in negotiating with representatives of both the parties but I think it is important that he has our support as well as the support of the other American states for these particular efforts.
Que le Parlement européen ne reçoive peut-être pas plus de droits, comme le troisième grand Européen de cette semaine, Elmar Brok, vient de nous le dire, mais qu'il reçoive même moins de droits, par exemple dans le budget, n'étonne déjà plus!
So it will scarcely come as a surprise that the European Parliament may not get the additional rights that were spoken of by the third great European of the week, Elmar Brok, but may in fact end up with fewer rights, for example in the budget.
Si nous ne sommes pas capables de gérer l'élargissement de façon contrôlée et de telle sorte qu'il reçoive l'adhésion des citoyens, nous risquons d'assister à des explosions de violence politique extrémiste qui ébranleront toute l'Union européenne.
If we cannot effect controlled enlargement, with the approval of the people, there is a danger that we will see the Union rocked by extremist political eruptions.
Monsieur le Président, dans le code de déontologie des avocats de la Communauté européenne, il est stipulé qu'il est de la nature de l'activité professionnelle de l'avocat que son client lui confie des secrets et qu'il reçoive diverses informations confidentielles.
Mr President, the rules of professional conduct of European Community lawyers state that it is in the very nature of a lawyer' s work to be entrusted with clients' secrets and to receive other confidential information.
Eu égard à cette collaboration, l'Union européenne est d'avis que le soutien des projets d'aide au Tibet est dans l'intérêt de la population tibétaine, pour autant que le groupe ethnique des Tibétains profite directement de ces projets et qu'il reçoive la priorité lors de la gestion de ces projets.
With regard to cooperation, the European Union takes the view that it is in the interest of the Tibetan people that we support aid projects in Tibet, provided the group of ethnic Tibetans benefits directly from them and is given priority in the management of the projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.