Il nous a informés qu'il répondra par écrit aux questions de Mme Doyle.
He has informed us that he will answer Mrs Doyle's questions in writing.
Puis-je espérer qu'il répondra par écrit à la question sur le Rhin de Fer?
Can I presume that he will reply in writing to the question regarding the 'IJzeren Rijn '?
J'espère que ce chapitre pourra être élaboré et qu'il répondra à cette question.
I hope that chapter can be written, so that we can have an answer to this question.
Je suppose que cela signifie qu'il répondra dans les règles de l'art et en temps opportun.
I presume this means he will reply in the normal way and within the normal period.
J'espère que le commissaire Oreja l'a lu et qu'il répondra aux excellentes suggestions que l'EFAH nous fait également.
I hope Commissioner Oreja has read that and will respond to the very good suggestions that EFAH gives us as well.
J'espère donc que le commissaire les a considérés d'un oeil bienveillant et qu'il répondra à nos attentes sur ce point.
I therefore hope that the Commissioner has looked favourably at them and will accommodate us in the matter.
Je suis convaincu que ce pays, dès qu'il répondra aux conditions essentielles, pourra accomplir des progrès relativement rapides sur la voie européenne.
I am convinced that the country can make relatively rapid progress on its European road once it meets the essential conditions.
J'espère que ce programme sera fructueux, qu'il répondra effectivement au but pour lequel il a été créé et qu'il saura éviter la bureaucratie et les dépenses excessives.
I hope that the programme is fruitful, actually serves the purpose for which it was created, and can avoid bureaucracy and excessive spending.
Le Conseil porte une lourde responsabilité et nous espérons qu'il répondra à l'appel du Parlement européen et en tiendra compte immédiatement, même s'il est absent aujourd'hui.
The Council bears a great deal of responsibility and we hope that it will respond to the call by the European Parliament and assume it immediately, even though it is absent today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.