Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“qu'il puisse entrer” in English

18 examples
Il n'était même pas certain qu'il puisse entrer en vigueur durant la Présidence suédoise.
It was not even clear whether it could enter into force during the Swedish Presidency.
Mais il convient désormais que 60 États au moins ratifient ce traité de Rome pour qu'il puisse entrer en vigueur.
However, this Treaty of Rome will now have to be ratified by at least 60 countries so that it can enter into force.
J'invite donc le Parlement à voter pour cet accord de manière à ce qu'il puisse entrer en vigueur le plus tôt possible.
I therefore call on this Parliament to vote in favour of the Agreement, so that it can enter into force as soon as possible.
J'espère que le traité aura sa feuille de route à la fin de la présidence allemande, en sorte qu'il puisse entrer en vigueur en 2009.
I hope that that Treaty will get a roadmap at the end of the German Presidency so that it can enter into force in 2009.
Les travaux préparatoires n'ont pas encore suffisamment progressé à ce jour pour qu'il puisse entrer pleinement et normalement en fonction à la Haye.
The preparatory work has not yet progressed far enough to allow it to become fully operational in The Hague.
J'espère en particulier qu'il voudra bien accélérer son analyse du programme communautaire sur la toxicomanie pour qu'il puisse entrer en vigueur rapidement.
In particular, I hope it will expedite its consideration of the Community Programme on Drug Dependence so that it can come into effect quickly.
Il est primordial que le statut des députés soit adopté rapidement afin qu’il puisse entrer en vigueur, de préférence pour le début de la prochaine législature.
It is important that the Members’ Statute is adopted speedily, so that it could come into effect preferably by the start of the next parliamentary term.
Quelles que soient les décisions et les retombées, ce qui compte, c'est que nous votions sur ce programme-cadre, afin qu'il puisse entrer en vigueur à la date prévue.
Despite all the decisions and effects, it is important that we now take decisions on the Sixth Framework Programme and that it is allowed to commence on time.
Je soutiens moi aussi la proposition de la rapporteure, que je félicite, d'approuver immédiatement le programme de sorte qu'il puisse entrer en vigueur dès le 1er janvier 2009.
I too support the proposal by the rapporteur, whom I congratulate, for immediate approval of the programme, so that it can come into force from 1 January 2009.
Mais en fait, il y a maintenant deux ans que nous avons adopté ce texte, et ces pays ne représentent qu'un cinquième des 60 États qui doivent le ratifier pour qu'il puisse entrer en vigueur.
It is in fact two years since we adopted the agreement. At the same time it only needs a fifth of the 60 countries to ratify it in order for the treaty to come into effect.
L'entrée en vigueur de ce traité s'en trouve extrêmement compliquée, parce que sa ratification par des pays tels que l'Inde et le Pakistan est obligatoire pour qu'il puisse entrer en vigueur.
This treaty will only enter into force with difficulty, because it requires the ratification of countries such as India and Pakistan.
Au nom des membres du PPE, j'appelle les États membres à emboîter le pas à la Hongrie, à la Slovénie, à la Roumanie, à Malte, à la France, et à ratifier promptement le traité de Lisbonne pour qu'il puisse entrer en vigueur dès 2009.
On behalf of PPE-DE members, I call upon the Member States to follow the lead of Hungary, Slovenia, Romania, Malta and France, and to ratify the Treaty of Lisbon promptly, so it can enter into force by 2009.
Il importe que, en plus des pays qui ont désormais ratifié l'amendement relatif à l'interdiction d'exportation de déchets dangereux, autant d'autres pays en fassent de même pour qu'il puisse entrer en vigueur au plus vite dans le monde entier.
It is important that, in addition to the countries that have now ratified the amendment regarding the export ban on hazardous waste, as many other countries as possible do likewise, so that it might enter into force worldwide as soon as possible.
Je suis convaincu que, compte tenu de l'exemple des garanties convenues lors du Conseil européen de juin, il y a de fortes chances que l'Irlande finisse également par ratifier le traité, de manière à ce qu'il puisse entrer en vigueur à la fin de 2009.
I firmly believe that, as a result of the guarantees agreed on at the June European Council, there is a good chance that Ireland will complete the Treaty ratification process as well, so that it can enter into force by the end of 2009.
Il est grand temps qu'ils arrêtent de se vanter au niveau national de ce qu'ils ont accompli et qu'ils commencent à activement faire compagne en faveur du traité et à plaider pour sa ratification, afin qu'il puisse entrer en vigueur au 1er janvier 2009.
It is high time they stopped simply crowing on the national stage about what they have achieved and started actively canvassing support for this Treaty and pushing for its ratification, so that it can come into force on 1 January 2009.
Dans les négociations au niveau international, je pense que le plus important serait de trouver aux questions encore en suspens des réponses qui permettent d' envisager de ratifier le protocole de Kyoto, afin qu' il puisse entrer en vigueur et devenir obligatoire.
In my opinion, what is most important in international talks is to resolve issues that are still open, enabling us to start to ratify the Kyoto Protocol so that it may come into effect and become binding.
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, veuillez cesser les expériences Bolkestein en matière de services de santé et lancez rapidement avec le Conseil les procédures d'examen des chapitres et annexes du règlement n° 883/2004 de manière à ce qu'il puisse entrer en vigueur aussi vite que possible.
Therefore, Commissioner, please stop the Bolkestein experiments on health services and promptly proceed, together with the Council, with the procedures for the processing of the remaining chapters and annexes of Regulation 883/2004 so that it can enter into force as soon as possible.
Expressions with “qu'il puisse entrer”
pour qu'il puisse entrer7 afin qu'il puisse entrer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.