News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il provoque” in English
16 examplesC'est un thème brûlant parce qu'il provoque des réactions passionnées.
It is a hot topic, because it has provoked passionate reactions.
C'est un thème brûlant parce qu'il provoque des réactions quasi irrationnelles.
It is a hot topic, because it has provoked near-irrational reactions.
Tout le monde connaît les dommages irréversibles qu'il provoque sur le cerveau des consommateurs.
Everyone is aware of the irreversible brain damage it can cause.
Les maladies qu'il provoque, principalement le cancer du poumon, vont faire mourir jusqu'à plus de dix mille personnes par an au début du XXIe siècle.
During the first years of the new millennium more than ten thousand people will die from diseases caused by it, mainly lung cancer, every year.
Aussi notre Parlement a-t-il, à deux reprises, maintenu, au profit du Sieur Le Pen, son immunité, malgré l'antipathie qu'il provoque ici, chez tous les démocrates.
The European Parliament has twice upheld the immunity of our friend Mr Le Pen, despite the antipathy he arouses here, in anyone who is a democrat.
En d'autres termes, il ne faut pas qu'il provoque des dépenses superflues, il faut qu'il intervienne uniquement là où les États membres sont incapables ou n'ont pas le droit d'intervenir.
In other words, it must not be a superfluous expense, but must go only where the Member States cannot or must not go.
On perd le sens de la globalité des réalités: des aides sont attribuées à la culture du tabac, pendant que les hôpitaux sont aux prises avec les dégâts qu'il provoque et les coûts importants qui en découlent.
No one has a comprehensive view of the situation: aid is paid out to tobacco growers while, at the same time, hospitals are having to deal with the damage caused by tobacco and building up substantial hospital bills as a result.
Sous sa forme actuelle, le virus ne représente pas une menace pour l’homme et, à moins que d’autres mutations ne se produisent, il est impossible qu’il provoque une pandémie qui paralyserait l’Europe et le monde.
In its present form the virus does not represent a threat to humans, and unless further mutations occur there is no possibility of it causing a pandemic that would paralyse Europe and the world.
Parce que lorsque nous regardons dans nos livres d’histoire des XXe et XXIe siècles, le terrorisme et ses impacts - ainsi que les ravages humains qu’il provoque - sont aussi importants aujourd’hui qu’au début du XXe siècle.
Because, when we look through the history books of the 20th century and of the 21st century, terrorism and its impact – and the human devastation it causes – are as great today as at the start of the 20th century.
Et, naturellement, personne ne considérait que le tabagisme était dangereux il y a encore quelques années et nous savons aujourd'hui qu'il provoque le cancer du poumon, des maladies pulmonaires et la sténose artérielle coronaire.
And, of course, smoking was not thought to be hazardous to anybody until a few years ago and now, of course, we know that it causes lung cancer, pulmonary disease and coronary artery stenosis.
Cependant, comme l'a souligné l'un des précédents orateurs, qui s'est retiré, il fut un temps où l'on ne pensait pas que l'amiante était dangereux et nous savons aujourd'hui qu'il provoque le mésothéliome, c'est-à-dire le cancer du poumon.
However, as a previous speaker, who has now gone, mentioned, asbestos was not thought to be hazardous and, yet, we know today that it causes mesothelioma - lung cancer.
Même si dans certains États membres, le système actuel de droits d'utilisation des infrastructures routières permet de couvrir les coûts, il n'empêche que souvent l'usager individuel n'assume pas financièrement la charge des dégâts qu'il provoque.
Even though, in some Member States, charges are levied for road use, individual road users often do not pay for the damage which they cause; instead, as a rule, heavy goods vehicles are subsidized by private cars.
Tout en sachant le nombre de cancers qu'il provoque - la Commission dit elle-même qu'environ un demi-million de personnes meurent chaque année, dans l'Union européenne, à cause du tabac - nous discutons du montant des aides qui doivent être attribuées à la culture du tabac.
While we are all aware of how many cases of cancer are caused by tobacco - the Commission itself has stated that around half a million people die annually because of tobacco - we continue to discuss the amount of subsidy to pay to the tobacco growing sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
