Il est bien que le président en exercice du Conseil ait déjà annoncé qu'il proposera en avril le nom du nouveau président de la Commission.
The President-in-Office has taken a positive step by declaring that the name of the new Commission President will be put forward by April.
Nous proposons, comme indiqué précédemment, de convoquer un trilogue et d'intégrer la solution qu'il proposera dans la procédure budgétaire pour 2001.
As already indicated, it proposed to convene a trialogue and to include the solution which emerges from this exercise in the budget procedure for 2001.
Le commissaire Liikanen ne cesse de me promettre qu'il proposera un plan d'action supplémentaire, mais je n'en vois aucune trace dans le programme annuel.
Commissioner Liikanen keeps promising me that he will put forward a further action plan, but I see no reference to that in the annual programme.
J'aimerais que le commissaire me promette qu'il proposera à la fin de l'année prochaine un programme réaliste visant à libéraliser réellement le marché dans l'intérêt du consommateur et de l'emploi.
I should very much like a pledge from the Commissioner that at the end of next year he will come up with a realistic programme for the real liberalization of the market in the interests of the consumer and jobs.
J’espère que cet Institut ne sera pas simplement un office statistique passif servant à mesurer l’égalité ou l’inégalité, mais qu’il proposera aussi activement des nouvelles stratégies qui garantiront de réels progrès en matière d’égalité.
I hope that the institute will not be simply a passive statistical office there to measure equality or inequality, but will also be an active proponent of new strategies that will ensure actual progress in respect of equality.