Le Conseil est favorable au dialogue en cours à haut niveau et espère qu'il produira des résultats.
The Council welcomes the ongoing high-level dialogue and is looking forward to it yielding results.
Ceci étant dit, je ne peux que me réjouir de la création du SEAE, et j'espère qu'il produira les résultats escomptés.
Having said this, I cannot but rejoice at the creation of the EEAS, and I hope that it will produce results to live up to what is hoped of it.
Le coût relatif - pour un tel investissement dans l'avenir - est comparativement très faible par rapport aux avantages exponentiels qu'il produira.
The relative cost - for such an investment in the future - is comparatively very low in the face of the exponential benefits it will generate.
Le groupe des Verts voulait à l'origine l'interdiction totale de ces substances mais l'étiquetage qui a été convenu nous convient parce que nous pensons qu'il produira le même résultat dans la pratique.
Originally the Group of the Greens/European Free Alliance wanted a complete ban on these substances, but we are quite happy with the labelling that has now been decided upon, because we think that it will mean the same thing in practice.
Madame la Commissaire, il ne fait aucun doute que nous allons entamer, aujourd'hui, un processus qui sera très utile pour l'Europe, dès lors qu'il produira une grande valeur ajoutée pour la modernisation nécessaire de nos systèmes de protection sociale.
Commissioner, we are today going to be initiating a process - which will certainly be very beneficial to Europe - of generating great added value for the much-needed modernisation of our social protection systems.