News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il prenne les mesures” in English
5 examplesExiger de l'employeur au niveau européen qu'il prenne les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des travailleurs est juste.
Requiring at European level that employers should take necessary measures to guarantee workers' safety is only reasonable.
J’invite les autres États de l’ANASE à coopérer avec l’UE sur ce problème et à exercer de plus fortes pressions sur le régime birman afin qu’il prenne les mesures nécessaires en direction de la démocratie.
I call upon other ASEAN states to cooperate with the EU on this issue and to exert greater pressure on the Burmese regime to take the necessary steps towards democracy.
J'en appelle aux autorités vietnamiennes pour qu'elles relâchent tous les prisonniers politiques et religieux et je demande au gouvernement qu'il prenne les mesures nécessaires pour faire en sorte que les élections du mois de juillet prochain soient libres et démocratiques.
I call on the Vietnamese authorities to release all political and religious prisoners and I am asking the government to take the necessary steps to ensure that the elections which will take place in July are free and fair.
Ce projet vise à faire l'unité sur une résolution du Conseil de sécurité disant clairement à M. Milosevic que l'on attend d'abord de lui qu'il prenne les mesures nécessaires pour permettre le retour au Kosovo, en toute sécurité, des réfugiés - peut-être devrait-on d'ailleurs parler de déportés.
This provides for an attempt to achieve unity on a Security Council resolution which would make clear to Mr Milosevic that what is expected from him in the first place is to take measures to allow the safe return of refugees - we should perhaps speak of deportees - to Kosovo.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour en appeler au Conseil afin qu'il prenne les mesures appropriées, conformément à l'article 13 du traité instituant la Communauté européenne, de manière à lutter contre la discrimination fondée sur l'origine ethnique en Lituanie.
- (PL) Mr President, I should like to take this opportunity of appealing to the Council to take appropriate action, pursuant to Article 13 of the Treaty establishing the European Community, in order to combat discrimination on the grounds of ethnic origin in Lithuania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
