Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“qu'il prenne des mesures” in English

9 examples
Le commissaire Kallas constatera dans la décharge 2006 que c'est un problème et nous attendons qu'il prenne des mesures au lieu d'y assister impuissant.
Commissioner Kallas will see in the 2006 discharge that this is a problem and we will expect him to take action and not just sit back and watch.
En tout cas, je vous demande de transmettre mes paroles dans leur intégralité au président du Parlement afin qu'il prenne des mesures en conséquence, car je ne veux jeter aucun trouble ici.
In any event, I would ask you to communicate my comments to the President of Parliament in their entirety so that he may act accordingly, because I do not wish to create any disorder here.
Nous attendons du Conseil européen qu'il prenne des mesures décisives pour empêcher l'accès aux banques européennes aux personnes qui financent le conflit du Darfour, et de bloquer leurs avoirs.
We expect the Council of Europe to take decisive steps to block access to European Union banks to those identified as financing conflict in Darfur and to freeze their assets.
En ce moment notamment, nous attendons du gouvernement palestinien qu'il prenne des mesures efficaces pour mettre fin aux bombardements et pour libérer le soldat israélien Gilad Shalit toujours captif.
Particularly at the present time, we expect the Palestinian Government to take effective action to end the bombardment and to release the captive Israeli soldier Gilad Shalit.
Nous attendons du Conseil de sécurité de l'ONU, qui se réunit maintenant parallèlement, qu'il prenne des mesures immédiates et use de son influence, et cela signifie son influence sur et avec la Chine.
We expect the UN Security Council, which is now meeting in parallel, to take immediate measures and bring its influence to bear, and that means its influence over and with China.
Nous attendons également du Pakistan qu'il prenne des mesures beaucoup plus décisives à l'encontre des extrémistes et des terroristes et qu'il ne leur permette pas de passer la frontière pour se rendre dans le territoire sous contrôle indien.
We also expect Pakistan to take much more decisive action against extremists and terrorists, and not to allow them to drift across the border into Indian-controlled territory.
(EL) Monsieur le Président, Jean-Claude Juncker a déclaré hier que nous faisions pression depuis 2008 sur le gouvernement grec pour qu'il prenne des mesures appropriées, mais que nous n'avions pas rendu publics les problèmes, parce que l'Eurogroupe est un organe non-officiel.
(EL) Mr President, Jean-Claude Juncker said yesterday that we have been putting pressure on the Greek Government to take appropriate action since 2008, but that we have not gone public with the problems, because Eurogroup is an unofficial body.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.