Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“qu'il pourrait l'être” in English

7 examples
Cette séance montre que le dialogue entre les parlementaires ordinaires et l' administration n' est peut-être pas aussi efficace qu' il pourrait l' être.
This session is an illustration that the dialogue between ordinary Members and the administration is perhaps not working as effectively as it could be.
Enfin, je voudrais ajouter qu'il convient évidemment de tenir compte du fait que notre cadre de supervision n'est pas aussi parfait qu'il pourrait l'être.
Finally, I would like to say that it of course needs to be considered that the supervisory framework is not as good as it could be.
Dans tout cet effort d'amélioration de l'efficacité énergétique, le programme SAVE joue un rôle très important, mais tel qu'il est, il n'est pas aussi utile qu'il pourrait l'être.
The SAVE programme is of great importance in all this improvement of energy efficiency, but in itself it does not help as much as it could.
Il est regrettable que les dispositions financières soient prises hors du budget communautaire normal, car le Parlement européen n’est ainsi pas aussi impliqué qu’il pourrait l’être.
It is regrettable that financial provision is being made outside the normal EU Budget, and so the European Parliament is not as involved as it should be.
Puis-je lui demander de s'intéresser personnellement au fait que certains États membres se cramponnent à l'ancienne procédure et que, par conséquent, le MAE n'est pas aussi efficace qu'il pourrait l'être?
May I ask him to take a personal involvement in the fact that some Member States are sticking to old procedures and, as a result, the EAW is not as effective as it could be?
(EN) Monsieur le Président, pourquoi un patient devrait-il perdre la vue en attendant de pouvoir se faire opérer d'une cataracte au Royaume-Uni, par exemple, alors qu'il pourrait l'être dans un autre État membre?
Mr President, why should a patient have to lose their sight waiting for a cataract operation in the UK, for instance, when it could be done in another Member State?
Pourtant la Commission, dans son livre blanc, n'a pas franchi le pas pour dire que le système est conforme au Traité, et maintenant, Monsieur le Commissaire, vous dites qu'il pourrait l'être si... Et vous enquêtez toujours sur la question.
Yet the Commission, on this point in its White Paper, has not come off the fence in saying that it is a scheme that is acceptable under the Treaty and now, Commissioner, you say it could be, if... - and you are still investigating.
Pour ce qui concerne Israël, il faut bien dire que, pour l'heure et dans le meilleur des cas, ce pays n'est pas aussi coopératif qu'il pourrait l'être dans la fourniture aux autorités douanières des détails concernant l'origine de tous les produits et des parties qui les composent.
It must be said with regard to Israel that at the moment at best it is not being as cooperative as it could be in providing full details on the origin of all products and their component parts to customs authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.