News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il pourrait bien” in English
6 examplesNotre homme dispose déjà de certaines connaissances universitaires et se dit qu'il pourrait bien s'en occuper.
The man in our example has gained some previous knowledge in this field at university, and says to himself that he could pursue this activity.
L'adoption de la monnaie unique met en place un engrenage tel qu'il pourrait bien amener les peuples à rejeter un jour en bloc l'idée même de la construction européenne.
The adoption of the single currency has established a process which could in fact lead the people one day to reject the whole idea of the construction of Europe.
Le chef de mon parti a déclaré qu'il pourrait bien s'agir d'un abus de confiance flagrant - un des abus de confiance les plus importants et les plus flagrants de la politique moderne.
The leader of my party said that this could well be a blatant breach of trust - one of the greatest and most blatant breaches of trust in modern politics.
Le Conseil semble s'obstiner essentiellement à poursuivre un objectif unique: maintenir l'inflation en dessous de 2 %, de 1 %, voire en dessous de 0 %, oubliant qu'il pourrait bien y avoir un taux d'inflation naturel.
The Council is essentially single-mindedly pursuing one target: control of inflation below 2 %, below 1 % - even below zero % perhaps - forgetting that there might be such a thing as a natural rate of inflation.
Nous devons garder à l’esprit qu’il pourrait bien y avoir des progrès ou des problèmes technologiques dont nous n’avons peut-être pas entendu parler ou auxquels nous n’avons pas pensé, par exemple les interférences électromagnétiques.
We have to bear in mind that there may well be technological advances or problems we have not heard or thought of, perhaps, for example, electromagnetic interference.
D'aucuns affirment qu'il pourrait bien ne pas rester grand-chose de la flotte écossaise avant même le lancement du Livre vert, et ce en raison des réductions des TAC et des quotas ainsi que du plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui est proposé.
Some say that even before the launch of the Green Paper there could be little left of the Scottish fleet because of cuts in TACs, quotas and the proposed cod recovery proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
