News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il pourrait être utile” in English
8 examplesJe pense qu'il pourrait être utile que le président responsable du vote demain fasse une déclaration afin de clarifier les choses.
I think it might be helpful if a statement is made tomorrow by the President taking the vote so that there is clarification.
À cet effet, je pense qu' il pourrait être utile, dans le cas d' enfants ayant été victimes d' abus sexuels, de recourir à des enregistrements vidéo.
I also think video links could prove very useful when dealing with children who have been the victim of sexual abuse.
Il a été dit qu'il pourrait être utile d'avoir, pour notre prochain rapport, un glossaire reprenant les termes communément utilisés dans les discussions sur les sujets ayant trait à l'égalité.
It was mentioned that perhaps it might be useful for our next report to have a glossary of terms commonly used in discussions on equality matters.
À propos de la demande d'un nouveau rapport annuel de la Commission sur les droits fondamentaux dans l'UE, nous pensons qu'il pourrait être utile de tenir une discussion annuelle générale sur cette question.
As regards the call for a new annual report from the Commission on fundamental rights in the EU, we think that it could be useful to have a yearly general discussion on this issue.
Je voudrais seulement déclarer - puisque certaines des opinions émises ne reflétaient pas la réalité de la situation - qu'il pourrait être utile d'examiner certains faits fondamentaux de manière pratique et concrète.
I would only like to state - since some of the views voiced in the debate did not reflect the reality of the situation - that it might be useful to go over some basic facts clearly and in a matter-of-fact way.
J'ai discuté avec le président Barroso et nous avons pensé qu'il pourrait être utile de clarifier notre position à cet égard, parce que nous avons entendu certaines déclarations susceptibles de semer la confusion sur ce point.
I discussed this with President Barroso and we thought it would be useful to clarify our position in this regard because there were some confusing statements made concerning this issue.
Durant les phases initiales du processus législatif, il s'est avéré qu'il pourrait être utile de disposer d'un plus grand nombre de preuves et d'idées au sujet du comportement et des préférences des consommateurs concernant les recours en matière de ventes.
During the initial stages of the legislative process, it appeared that further evidence and more insight might be useful on consumer behaviour and preferences regarding sales remedies.
Enfin, je dirai que M. Ivanov a laissé entendre dans les conversations que nous avons eues qu'il pourrait être utile d'intensifier les contacts entre le Parlement européen et la Douma, avec, pourquoi pas, une visite à Moscou d'un groupe de représentants du Parlement.
Finally, I should say that Mr Ivanov has suggested in his conversations with me that an intensification of the contacts between the European Parliament and the Duma might be helpful, including perhaps a visit to Moscow by a representative group of your Members.
(ES) Monsieur le Président, l'heure est venue d'évaluer la manière dont le cadre financier pluriannuel 2007-2013 a fonctionné jusqu'à présent et d'examiner les éventuels changements qu'il pourrait être utile d'y apporter pour les presque quatre années qui lui restent.
(ES) Mr President, the time has come to assess how the 2007-2013 Multiannual Financial Framework has functioned so far and what changes might need to be made in the almost four years left of its life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
